{
    "extensionDescription": {
        "message": "Ενσωμάτωση KeePassXC για σύγχρονα προγράμματα περιήγησης ιστού",
        "description": "Name of the extension."
    },
    "addSitePreferenceButtonTitle": {
        "message": "Add Site Preferences for this URL.",
        "description": "Add button title text on Site Preferences tab."
    },
    "editSitePreferenceButtonTitle": {
        "message": "Edit URL for this Site Preferences.",
        "description": "Edit button title text on Site Preferences tab."
    },
    "allowIframeButtonTitle": {
        "message": "Allows Cross-Origin iframes for the current page.",
        "description": "Allow Cross-Origin iframes button title text."
    },
    "connectButtonTitle": {
        "message": "Connect current active database to KeePassXC-Browser.",
        "description": "Connect button title text."
    },
    "copyDebugInfoButtonTitle": {
        "message": "Copy debug info to clipboard",
        "description": "Copy debug info button title text on About tab."
    },
    "dismissHttpAuthButtonTitle": {
        "message": "Dismisses Basic HTTP Auth.",
        "description": "Dismiss HTTP Auth button title text."
    },
    "reconnectButtonTitle": {
        "message": "Reconnect current active database to KeePassXC-Browser.",
        "description": "Reconnect button title text."
    },
    "redetectButtonTitle": {
        "message": "Redetects all input fields on the page.",
        "description": "Redetect login fields button title text."
    },
    "reloadButtonTitle": {
        "message": "Reloads the extension and reconnects to KeePassXC.",
        "description": "Reload button title text."
    },
    "removeConnectedDatabaseButtonTitle": {
        "message": "Remove connected database from KeePassXC-Browser.",
        "description": "Remove button title on Connected Databases tab."
    },
    "removeCustomLoginFieldsButtonTitle": {
        "message": "Remove Custom Login Fields for this URL.",
        "description": "Remove button title on Custom Login Fields tab."
    },
    "removeSitePreferencesButtonTitle": {
        "message": "Remove Site Preferences for this URL.",
        "description": "Remove button title on Site Preferences tab."
    },
    "reopenDatabaseButtonTitle": {
        "message": "Reopen current active database.",
        "description": "Reopen database button title text."
    },
    "usernameButtonTitle": {
        "message": "Adds Username-only Detection to the current page.",
        "description": "Add Username-only detection button title text."
    },
    "contextMenuFillUsernameAndPassword": {
        "message": "Συμπληρώστε το Όνομα χρήστη και τον Κωδικό πρόσβασης",
        "description": "Context menu item for filling both username and password."
    },
    "contextMenuFillPassword": {
        "message": "Συμπληρώστε μόνο τον Κωδικό πρόσβασης",
        "description": "Context menu item for filling password."
    },
    "contextMenuFillTOTP": {
        "message": "Συμπληρώστε το TOTP",
        "description": "Context menu item for filling Time-based One Time Password."
    },
    "contextMenuShowPasswordGeneratorIcons": {
        "message": "Εμφάνιση Εικονιδίων Γεννήτριας Κωδικών Πρόσβασης",
        "description": "Show password generator icon on every password input field."
    },
    "contextMenuSaveCredentials": {
        "message": "Save Credentials",
        "description": "Save credentials using the credential banner."
    },
    "contextMenuShowPasswordGenerator": {
        "message": "Εμφάνιση Γεννήτριας Κωδικών Πρόσβασης",
        "description": "Show password generator text."
    },
    "contextMenuFillAttribute": {
        "message": "Fill Attribute…",
        "description": "Context menu parent item for filling a custom attribute."
    },
    "contextMenuRequestGlobalAutoType": {
        "message": "Αίτημα Καθολικής Αυτόματης-Πληκτρολόγησης",
        "description": "Global Auto-Type shortcut text."
    },
    "multipleCredentialsDetected": {
        "message": "Έλεγχος ταυτότητας HTTP με πολλαπλά διαπιστευτήρια. Κάντε κλικ στο εικονίδιο επέκτασης για να επιλέξετε το σωστό.",
        "description": "Notification when HTTP Authentication has multiple credentials detected."
    },
    "errorMessageUnknown": {
        "message": "Άγνωστο σφάλμα.",
        "description": "Unknown error."
    },
    "errorMessageDatabaseNotOpened": {
        "message": "Η βάση δεδομένων δεν άνοιξε.",
        "description": "Database not opened."
    },
    "errorMessageDatabaseHash": {
        "message": "Το hash της βάσης δεδομένων δεν παραλήφθηκε.",
        "description": "Database hash not received."
    },
    "errorMessageClientPublicKey": {
        "message": "Το δημόσιο κλειδί προγράμματος-πελάτη δεν παραλήφθηκε.",
        "description": "Client public key not received."
    },
    "errorMessageDecrypt": {
        "message": "Δεν είναι δυνατή η αποκρυπτογράφηση του μηνύματος.",
        "description": "Cannot decrypt message."
    },
    "errorMessageTimeout": {
        "message": "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο KeePassXC. Ελέγξτε ότι η ενσωμάτωση του προγράμματος περιήγησης είναι ενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις KeePassXC.",
        "description": "Cannot connect to KeePassXC. Check that browser integration is enabled in KeePassXC settings."
    },
    "errorMessageCanceled": {
        "message": "Η ενέργεια ακυρώθηκε ή απορρίφθηκε.",
        "description": "Action canceled or denied."
    },
    "errorMessageEncrypt": {
        "message": "Η κρυπτογράφηση μηνυμάτων απέτυχε. Εκτελείται το KeePassXC;",
        "description": "Message encryption failed. Is KeePassXC running?"
    },
    "errorMessageAssociate": {
        "message": "Η συσχέτιση KeePassXC απέτυχε, προσπαθήστε ξανά.",
        "description": "KeePassXC association failed, try again."
    },
    "errorMessageKeyExchange": {
        "message": "Η ανταλλαγή κλειδιών δεν ήταν επιτυχής.",
        "description": "Key exchange was not successful."
    },
    "errorMessageEncryptionKey": {
        "message": "Το κλειδί κρυπτογράφησης δεν αναγνωρίζεται.",
        "description": "Encryption key is not recognized."
    },
    "errorMessageSavedDatabases": {
        "message": "Δεν βρέθηκαν αποθηκευμένες βάσεις δεδομένων.",
        "description": "No saved databases found."
    },
    "errorMessageIncorrectAction": {
        "message": "Λανθασμένη ενέργεια.",
        "description": "Incorrect action."
    },
    "errorMessageEmptyMessage": {
        "message": "Λήφθηκε κενό μήνυμα.",
        "description": "Empty message received."
    },
    "errorMessageNoURL": {
        "message": "Δεν παρέχεται διεύθυνση URL.",
        "description": "No URL provided."
    },
    "errorMessageNoLogins": {
        "message": "Δεν βρέθηκαν συνδέσεις.",
        "description": "No logins found."
    },
    "errorMessagePaswordLengthExceeded": {
        "message": "Ο συμπληρωμένος κωδικός πρόσβασης είναι μεγαλύτερος από το μέγιστο επιτρεπόμενο μήκος του πεδίου.",
        "description": "Error notification text shown when filled password is longer than defined maxLength of the input field."
    },
    "errorMessageNoGroupsFound": {
        "message": "Δεν βρέθηκαν ομάδες.",
        "description": "No groups found."
    },
    "errorMessageCannotCreateNewGroup": {
        "message": "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία νέας ομάδας.",
        "description": "Cannot create new group."
    },
    "errorMessageNoValidUuidProvided": {
        "message": "Δεν παρέχεται έγκυρο UUID.",
        "description": "No valid UUID provided."
    },
    "errorMessageAccessToAllEntriesDenied": {
        "message": "Απαγορεύεται η πρόσβαση σε όλες τις καταχωρήσεις.",
        "description": "Access to all entries denied."
    },
    "errorMessagePasskeysAttestationNotSupported": {
        "message": "Η βεβαίωση δεν υποστηρίζεται.",
        "description": "Attestation not supported."
    },
    "errorMessagePasskeysCredentialIsExcluded": {
        "message": "Τα Διαπιστευτήρια εξαιρούνται.",
        "description": "Credential is excluded."
    },
    "errorMessagePasskeysRequestCanceled": {
        "message": "Το αίτημα για Passkeys ακυρώθηκε.",
        "description": "Passkeys request canceled."
    },
    "errorMessagePasskeysInvalidUserVerification": {
        "message": "Μη έγκυρη επαλήθευση χρήστη.",
        "description": "Invalid user verification."
    },
    "errorMessagePasskeysEmptyPublicKey": {
        "message": "Κενό δημόσιο κλειδί.",
        "description": "Empty public key."
    },
    "errorMessagePasskeysInvalidUrlProvided": {
        "message": "Παρέχεται μη έγκυρη διεύθυνση URL.",
        "description": "Invalid URL provided."
    },
    "errorMessagePasskeysOriginNotAllowed": {
        "message": "Η προέλευση είναι κενή ή μη επιτρεπτή.",
        "description": "Origin is empty or not allowed."
    },
    "errorMessagePasskeysDomainNotValid": {
        "message": "Ο αποτελεσματικός τομέας δεν είναι έγκυρος τομέας.",
        "description": "Effective domain is not a valid domain."
    },
    "errorMessagePasskeysDomainRpIdMismatch": {
        "message": "Η προέλευση και το RP ID δεν ταιριάζουν.",
        "description": "Origin and RP ID do not match."
    },
    "errorMessagePasskeysNoSupportedAlgorithms": {
        "message": "Δεν παρέχονται υποστηριζόμενοι αλγόριθμοι.",
        "description": "No supported algorithms were provided."
    },
    "errorMessagePasskeysWaitforLifeTimer": {
        "message": "Περιμένετε να λήξει ο χρονοδιακόπτης.",
        "description": "Wait for timer to expire."
    },
    "errorMessagePasskeysUnknownError": {
        "message": "Unknown passkeys error.",
        "description": "Unknown passkeys error."
    },
    "errorMessagePasskeysInvalidChallenge": {
        "message": "Η πρόκληση είναι μικρότερη από το ελάχιστο απαιτούμενο μήκος.",
        "description": "Challenge is shorter than required minimum length."
    },
    "errorMessagePasskeysInvalidUserId": {
        "message": "Το user.id δεν αντιστοιχεί στο απαιτούμενο μήκος.",
        "description": "user.id does not match the required length."
    },
    "errorMessagePasskeysContextIsNotSecure": {
        "message": "Ο περιβάλλοντος χώρος δεν είναι ασφαλής.",
        "description": "Context is not secure."
    },
    "errorNotConnected": {
        "message": "Δεν είναι συνδεδεμένο με το KeePassXC.",
        "description": "Error notification shown when not connected to KeePassXC."
    },
    "errorCurrentDatabaseNotConnected": {
        "message": "Current database is not connected.",
        "description": "Error notification shown when current database is not connected during action."
    },
    "passwordGeneratorErrorTooLong": {
        "message": "Σφάλμα: Ο κωδικός πρόσβασης που δημιουργήθηκε είναι μεγαλύτερος από το επιτρεπόμενο μήκος!",
        "description": "A warning text shown in the password generator."
    },
    "passwordGeneratorErrorTooLongCut": {
        "message": "Έχει κοπεί για να ταιριάζει στο μήκος.",
        "description": "A warning text shown in the password generator."
    },
    "passwordGeneratorErrorTooLongRemember": {
        "message": "Να θυμάστε τον νέο κωδικό πρόσβασης!",
        "description": "A warning text shown in the password generator."
    },
    "passwordGeneratorGenerateText": {
        "message": "Generate password.",
        "description": "Password icon title text."
    },
    "passwordGeneratorNotSupported": {
        "message": "Η εκκίνηση της γεννήτριας κωδικών πρόσβασης δεν υποστηρίζεται σε αυτήν την έκδοση του KeePassXC. Παρακαλούμε ενημερώστε το KeePassXC σε μια νεότερη έκδοση."
    },
    "usernameFieldText": {
        "message": "Fill credentials from KeePassXC.",
        "description": "Username field icon hover text."
    },
    "usernameFieldTextNoCredentials": {
        "message": "No credentials to fill.",
        "description": "Username field icon hover text when no credentials are."
    },
    "usernameLockedFieldText": {
        "message": "Database is locked.",
        "description": "Username field icon hover text when database is locked."
    },
    "usernameDisconnectedFieldText": {
        "message": "KeePassXC is disconnected.",
        "description": "Username field icon hover text when KeePassXC is disconnected."
    },
    "totp": {
        "message": "TOTP",
        "description": "TOTP text."
    },
    "totpFieldText": {
        "message": "Συμπληρώστε το TOTP από το KeePassXC",
        "description": "OTP field icon hover text."
    },
    "defineClose": {
        "message": "Κλείσιμο",
        "description": "Close button text when choosing Custom Login Fields."
    },
    "defineSkip": {
        "message": "Παράλειψη",
        "description": "Skip button text when choosing Custom Login Fields."
    },
    "defineMore": {
        "message": "Εμφάνιση περισσότερων",
        "description": "More button text when choosing Custom Login Fields."
    },
    "defineReset": {
        "message": "Επαναφορά",
        "description": "Reset button text when choosing Custom Login Fields."
    },
    "defineConfirm": {
        "message": "Επιβεβαίωση ",
        "description": "Confirm button text when choosing Custom Login Fields."
    },
    "defineAlreadySelected": {
        "message": "Τα πεδία σύνδεσης για αυτήν τη σελίδα είναι ήδη επιλεγμένα και θα αντικατασταθούν.",
        "description": "A text shown when custom credentials fields are already set for the page."
    },
    "defineClearData": {
        "message": "Εκκαθάριση αποθηκευμένων δεδομένων",
        "description": "Clear save data button text when choosing Custom Login Fields."
    },
    "defineStringField": {
        "message": "String Field",
        "description": "Text for string field."
    },
    "defineSubmitButton": {
        "message": "Submit Button",
        "description": "Text for Submit Button."
    },
    "defineChooseUsername": {
        "message": "Επιλέξτε ένα πεδίο ονόματος χρήστη",
        "description": "Choosing a username field text when choosing Custom Login Fields."
    },
    "defineChoosePassword": {
        "message": "Επιλέξτε ένα πεδίο κωδικού πρόσβασης",
        "description": "Choosing a password field text when choosing Custom Login Fields."
    },
    "defineChooseTOTP": {
        "message": "Επιλέξτε ένα πεδίο TOTP",
        "description": "Choosing a TOTP field text when choosing Custom Login Fields."
    },
    "defineChooseStringFields": {
        "message": "Επιλέξτε Πεδία Strings",
        "description": "Choose String Fields a selection text when choosing Custom Login Fields."
    },
    "defineChooseSubmitButton": {
        "message": "Choose submit button",
        "description": "Choose submit button selection text when choosing Custom Login Fields."
    },
    "defineHelpText": {
        "message": "Please confirm your selection or choose more fields as String Fields.",
        "description": "Confirm a selection text when choosing Custom Login Fields which contains String Fields."
    },
    "defineKeyboardText": {
        "message": "Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τους αριθμούς για να επιλέξετε τα πεδία εισαγωγής από το πληκτρολόγιο.",
        "description": "Help text when choosing Custom Login Fields."
    },
    "defineChooseCustomLoginFieldText": {
        "message": "Επιλέξτε ένα Προσαρμοσμένο Πεδίο Σύνδεσης",
        "description": "Help text for Custom Login Field banner."
    },
    "username": {
        "message": "Όνομα χρήστη",
        "description": "General text for username."
    },
    "password": {
        "message": "Κωδικό πρόσβασης",
        "description": "General text for password."
    },
    "stringFields": {
        "message": "Πεδία Strings",
        "description": "General text for a String Fields."
    },
    "submitButton": {
        "message": "Submit Button",
        "description": "Custom Submit Button text."
    },
    "credentialsNoUsername": {
        "message": "- χωρίς όνομα χρήστη -",
        "description": "Shown when no username is set in the credentials."
    },
    "credentialsNoLoginsFound": {
        "message": "Δεν βρέθηκαν συνδέσεις.",
        "description": "Shown when no credentials are found for the current page."
    },
    "credentialsBlockedInIframe": {
        "message": "Credential fill blocked in untrusted iframe.",
        "description": "Alert message when filling credentials is blocked due to iframe restrictions."
    },
    "credentialsMultipleFound": {
        "message": "Περισσότερες από μία συνδέσεις βρέθηκαν στο KeePassXC!",
        "description": "Alert message when trying to fill username and/or password when multiple credentials are found."
    },
    "credentialsMultipleFoundSecondLine": {
        "message": "Click the KeePassXC-Browser icon for more options.",
        "description": "Alert message when trying to fill username and/or password when multiple credentials are found."
    },
    "credentialsNoUsernameFound": {
        "message": "Δεν βρέθηκαν διαπιστευτήρια για το συγκεκριμένο όνομα χρήστη.",
        "description": "Alert message when no credentials are found for the given username."
    },
    "credentialsNoTOTPFound": {
        "message": "Δεν βρέθηκε TOTP.",
        "description": "Alert message when no TOTP is found."
    },
    "credentialExpired": {
        "message": "Έληξε",
        "description": "If a credential is expired, this is appended to the title label."
    },
    "credentialsRetrieveButton": {
        "message": "Retrieve credentials",
        "description": "Manual retrieve credentials button text."
    },
    "fieldsFill": {
        "message": "Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η εύρεση πεδίων για συμπλήρωση.",
        "description": "Alert message when no fields are found to fill in."
    },
    "fieldsNoPasswordField": {
        "message": "Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η εύρεση ενός πεδίου κωδικού πρόσβασης.",
        "description": "Message shown when no password fields are found."
    },
    "fieldsPasswordFillNotAccepted": {
        "message": "Αποτρέπεται η συμπλήρωση κωδικού πρόσβασης σε πεδίο απλού κειμένου.",
        "description": "Message shown when password fill to a plain text field is prevented."
    },
    "rememberNothingChanged": {
        "message": "Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός αλλαγμένων διαπιστευτηρίων.",
        "description": "Message shown when trying to save credentials that haven't changed."
    },
    "popupTitle": {
        "message": "KeePassXC - Αναδυόμενο παράθυρο",
        "description": "Popup window title."
    },
    "popupSettingsText": {
        "message": "Ρυθμίσεις",
        "description": "Popup Settings button text."
    },
    "popupChooseCredentialsText": {
        "message": "Choose Custom Login Fields",
        "description": "Popup credential choosing button text."
    },
    "popupConnectButton": {
        "message": "Σύνδεση",
        "description": "Popup Connect button text."
    },
    "popupReconnectButton": {
        "message": "Επανασύνδεση",
        "description": "Popup Reconnect button text."
    },
    "popupRedetectButton": {
        "message": "Επανάληψη αναζήτησης πεδίων σύνδεσης",
        "description": "Popup Redetect login fields button text."
    },
    "popupReloadButton": {
        "message": "Επαναφόρτωση",
        "description": "Popup Reload button text."
    },
    "popupReopenButton": {
        "message": "Ανοίξτε ξανά τη βάση δεδομένων",
        "description": "Popup reopen database button text."
    },
    "popupUsernameButton": {
        "message": "Προσθήκη επιλογής μόνο Όνομα χρήστη για τον ιστότοπο",
        "description": "Button text for adding Username-only option."
    },
    "popupAllowIframeButton": {
        "message": "Να επιτρέπονται τα Cross-Origin iframes για τον ιστότοπο",
        "description": "Button text for allowing Cross-Origin iframes option."
    },
    "popupErrorEncountered": {
        "message": "Το KeePassXC-Browser αντιμετώπισε σφάλμα:",
        "description": "A text shown above error message in the popup."
    },
    "popupUpdateAvailable": {
        "message": "Χρησιμοποιείτε μια παλιά έκδοση του KeePassXC.",
        "description": "Popup warning message about old version of KeePassXC."
    },
    "popupDownloadNewVersion": {
        "message": "Κατεβάστε την πιο πρόσφατη έκδοση από keepassxc.org",
        "description": "Popup warning message link when KeePassXC version is not up-to-date."
    },
    "popupGettingStartedText": {
        "message": "Είστε για πρώτη φορά χρήστης; Παρακαλώ ελέγξτε τον Οδηγό Έναρξης.",
        "description": "Popup information message about Getting Started Guide."
    },
    "popupGettingStartedLinkText": {
        "message": "Οδηγός Έναρξης - Ρύθμιση Ενσωμάτωσης Προγράμματος περιήγησης",
        "description": "Popup Getting Started Guide link text."
    },
    "popupAlertHide": {
        "message": "Απόκρυψη και να μην εμφανιστεί ξανά.",
        "description": "Hide alert close button title."
    },
    "popupTroubleshootingText": {
        "message": "Δεν μπορείτε να συνδεθείτε στο KeePassXC; Ίσως η σελίδα μας στο wiki θα μπορούσε να βοηθήσει.",
        "description": "Popup information message about Troubleshooting Guide."
    },
    "popupTroubleshootingLinkText": {
        "message": "Οδηγός Επίλυσης προβλημάτων",
        "description": "Popup Troubleshooting Guide link text."
    },
    "popupCheckingStatus": {
        "message": "Έλεγχος κατάστασης...",
        "description": "Checking status message in popup."
    },
    "popupNotConfigured": {
        "message": "KeePassXC-Browser has not been configured. Click the connect button to pair with KeePassXC.",
        "description": "A popup message shown when the extension has not been connected to KeePassXC."
    },
    "popupNeedReconfigure": {
        "message": "Το KeePassXC-Browser έχει αποσυνδεθεί από το KeePassXC.",
        "description": "A popup message shown when the extension has been disconnected from KeePassXC."
    },
    "popupNeedReconfigureMessage": {
        "message": "Click the reconnect button to establish a new connection.",
        "description": "A popup message shown when reconnect is needed."
    },
    "popupConfiguredNotAssociated": {
        "message": "Το KeePassXC-Browser δεν έχει συνδεθεί ακόμα με KeePassXC, αλλά έχει ρυθμιστεί χρησιμοποιώντας το αναγνωριστικό: $1",
        "description": "A popup message shown when KeePassXC is not connected but configured."
    },
    "popupConfiguredAndAssociated": {
        "message": "Το KeePassXC-Browser είναι συνδεδεμένο με KeePassXC και έχει ρυθμιστεί χρησιμοποιώντας το ακόλουθο αναγνωριστικό: $1",
        "description": "A popup message when a connection to KeePassXC is successful."
    },
    "popupUsernameFieldDetected": {
        "message": "Εντοπίστηκε μόνο ένα πεδίο ονόματος χρήστη. Προσθήκη της διεύθυνσης URL στις Προτιμήσεις Ιστότοπου με ενεργοποιημένη την επιλογή Μόνο-Όνομα χρήστη;",
        "description": "Text shown when page can be added to Site Preferences with Username-only option enabled."
    },
    "popupIframeDetected": {
        "message": "Εντοπίστηκε ένα Cross-Origin iframe. Θέλετε ν προσθέστε τη διεύθυνση URL στις Προτιμήσεις Ιστότοπου με ενεργοποιημένη την επιλογή Αποδοχή Cross-Origin iframes;",
        "description": "Text shown when page can be added to Site Preferences with Allow Cross-Origin iframes option enabled."
    },
    "rememberInfoText": {
        "message": "Το όνομα χρήστη ή ο κωδικός πρόσβασης άλλαξαν! Αποθήκευση;",
        "description": "Message when username or password has changed."
    },
    "rememberSaving": {
        "message": "Τα διαπιστευτήρια θα αποθηκευτούν σε συνδεδεμένη βάση δεδομένων με αναγνωριστικό $1",
        "description": "A message when saving or updating credentials."
    },
    "rememberNewUsername": {
        "message": "Το ακόλουθο όνομα χρήστη δεν είναι αποθηκευμένο αυτήν τη στιγμή: $1",
        "description": "A message shown when a new username is detected when saving credentials."
    },
    "rememberUsernameExists": {
        "message": "Τα διαπιστευτήρια με το όνομα χρήστη που χρησιμοποιείται επισημαίνονται με έντονη γραφή: $1",
        "description": "A message shown when an existing username is detected when saving credentials."
    },
    "rememberChooseCredentials": {
        "message": "Επιλέξτε τα διαπιστευτήρια που θέλετε να ενημερώσετε.",
        "description": "A message shown choosing what credentials user wants to update."
    },
    "rememberChooseGroup": {
        "message": "Please choose a group to store new credentials.",
        "description": "A message shown choosing what group user wants to use for new credentials."
    },
    "rememberInfoDefaultGroupNotFound": {
        "message": "Προεπιλεγμένη ομάδα που δημιουργήθηκε σε συνδεδεμένη βάση δεδομένων.",
        "description": "Info message shown when default group set cannot be found."
    },
    "rememberErrorCreatingNewGroup": {
        "message": "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία νέων ομάδων.",
        "description": "Error message shown when new groups cannot be created."
    },
    "rememberErrorPasswordNotChanged": {
        "message": "Τα διαπιστευτήρια δεν ενημερώθηκαν. Ο κωδικός πρόσβασης δεν έχει αλλάξει.",
        "description": "Error message shown when credential password is not changed."
    },
    "rememberErrorCannotSaveCredentials": {
        "message": "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση ή η ενημέρωση των διαπιστευτηρίων.",
        "description": "Error message shown when credentials cannot be saved or updated."
    },
    "rememberErrorDatabaseClosed": {
        "message": "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση ή η ενημέρωση διαπιστευτηρίων σε κλειστή βάση δεδομένων.",
        "description": "Error message shown when credentials cannot be saved or updated and the database is closed."
    },
    "rememberCredentialsNotSaved": {
        "message": "Η λειτουργία ακυρώθηκε. Τα διαπιστευτήρια δεν ενημερώθηκαν.",
        "description": "Message shown when saving operation was cancelled."
    },
    "rememberCredentialsSaved": {
        "message": "Τα νέα διαπιστευτήρια με όνομα χρήστη $1 αποθηκεύτηκαν.",
        "description": "Message shown when new credentials are saved."
    },
    "rememberCredentialsUpdated": {
        "message": "Τα διαπιστευτήρια με όνομα χρήστη $1 ενημερώθηκαν.",
        "description": "Message shown when new credentials are successfully updated."
    },
    "rememberCredentialsExists": {
        "message": "Πανομοιότυπο διαπιστευτήρια υπάρχουν ήδη. Δεν υπάρχει κάτι για ενημέρωση.",
        "description": "Message shown when new credentials already found in database."
    },
    "rememberEmptyUsername": {
        "message": "(άδειο)",
        "description": "Means an empty username."
    },
    "rememberNoPassword": {
        "message": "Συμπληρώστε το πεδίο κωδικού πρόσβασης πριν αποθηκεύσετε τα διαπιστευτήρια.",
        "description": "Message shown when no password is set when saving credentials."
    },
    "popupLoginText": {
        "message": "Επιλέξτε τα στοιχεία σύνδεσης που θέλετε να εισαγάγετε στη σελίδα.",
        "description": "A popup message shown when one or multiple credentials are present."
    },
    "popupFilterText": {
        "message": "Φίλτρο:",
        "description": "Text for login credentials quick filter."
    },
    "popupAuthText": {
        "message": "Επιλέξτε τα στοιχεία σύνδεσης με τα οποία θέλετε να συνδεθείτε.",
        "description": "A popup message shown when doing HTTP Authentication with multiple credentials present."
    },
    "popupMultiplePasswordFields": {
        "message": "Βρέθηκαν περισσότερα από ένα πεδία κωδικού πρόσβασης σε αυτήν τη σελίδα. Κάντε δεξί κλικ σε ένα από τα πεδία κωδικού πρόσβασης και επιλέξτε ένα από τα εξής:",
        "description": "A popup message shown when web page has multiple password fields."
    },
    "popupUsername": {
        "message": "Username:",
        "description": "A username field name shown on credential update."
    },
    "popupButtonNew": {
        "message": "Νέο",
        "description": "New button text in popup when updating credentials."
    },
    "popupButtonUpdate": {
        "message": "Ενημέρωση",
        "description": "Update button text in popup when updating credentials."
    },
    "popupButtonCancel": {
        "message": "Cancel",
        "description": "Cancel button text in popup when updating credentials."
    },
    "popupButtonBack": {
        "message": "Back",
        "description": "Back button text in popup when updating credentials."
    },
    "popupButtonIgnore": {
        "message": "Να μην ξαναγίνει ερώτηση για αυτόν τον ιστότοπο",
        "description": "Ignore button text in popup or in notification when updating credentials."
    },
    "popupButtonClose": {
        "message": "Κλείσιμο",
        "description": "Close button text in popup or in notification."
    },
    "popupButtonDismissHttpAuth": {
        "message": "Απόρριψη και εμφάνιση του προεπιλεγμένου διαλόγου ελέγχου ταυτότητας",
        "description": "Dismiss button text when in HTTP Authentication popup."
    },
    "optionsDefaultSettingsTitle": {
        "message": "Default settings",
        "description": "Default settings title for Getting Started page."
    },
    "optionsWelcomeTitle": {
        "message": "KeePassXC-Browser",
        "description": "Main card title for Getting Started page."
    },
    "optionsTitle": {
        "message": "Ρυθμίσεις | KeePassXC-Browser",
        "description": "Options page title."
    },
    "optionsGeneralSettingsTab": {
        "message": "Γενικές Ρυθμίσεις",
        "description": "General Settings tab text."
    },
    "optionsConnectedDatabasesTab": {
        "message": "Συνδεδεμένες Βάσεις Δεδομένων",
        "description": "Connected Databases tab text."
    },
    "optionsCustomFieldsTab": {
        "message": "Custom Login Fields",
        "description": "Saved Custom Login Fields tab text."
    },
    "optionsSitePreferencesTab": {
        "message": "Site Preferences",
        "description": "Site Preferences fields tab text."
    },
    "optionsAboutTab": {
        "message": "Σχετικά με",
        "description": "About tab text."
    },
    "optionsMenuGeneral": {
        "message": "Γενικά",
        "description": "General settings page header."
    },
    "optionsMenuConnectedDatabases": {
        "message": "Συνδεδεμένες Βάσεις Δεδομένων",
        "description": "Connected Databases page header."
    },
    "optionsMenuCustomFields": {
        "message": "Custom Login Fields",
        "description": "Custom Login Fields page header."
    },
    "optionsMenuSitePreferences": {
        "message": "Site Preferences",
        "description": "Site Preferences page header."
    },
    "optionsSitePreferencesSettings": {
        "message": "Settings",
        "description": "Site Preferences settings button text."
    },
    "optionsMenuAbout": {
        "message": "Σχετικά με",
        "description": "About page header."
    },
    "optionsConfigureShortcuts": {
        "message": "Διαμόρφωση συντομεύσεων",
        "description": "Keyboard shortcut button and title text."
    },
    "optionsButtonSave": {
        "message": "Αποθήκευση",
        "description": "Save button text."
    },
    "optionsButtonConnect": {
        "message": "Σύνδεση",
        "description": "Connect button text."
    },
    "optionsButtonRemove": {
        "message": "Κατάργηση",
        "description": "Remove button text."
    },
    "optionsButtonAdd": {
        "message": "Προσθήκη",
        "description": "Add button text."
    },
    "optionsButtonEdit": {
        "message": "Edit",
        "description": "Edit button text."
    },
    "optionsButtonUpdate": {
        "message": "Έλεγχος για ενημερώσεις",
        "description": "Check for updates button text."
    },
    "optionsButtonRemoveNow": {
        "message": "Ναι, κατάργηση τώρα",
        "description": "Confirm button text when removing database key or Custom Login Fields."
    },
    "optionsButtonCancel": {
        "message": "Ακύρωση",
        "description": "Cancel button text when removing database key or Custom Login Fields."
    },
    "optionsButtonReset": {
        "message": "Επαναφορά",
        "description": "Reset button text for keyboard shortcuts."
    },
    "optionsButtonImport": {
        "message": "Ρυθμίσεις Εισαγωγής",
        "description": "Import settings button text."
    },
    "optionsButtonExport": {
        "message": "Ρυθμίσεις εξαγωγής",
        "description": "Export settings button text."
    },
    "optionsButtonResetSettings": {
        "message": "Reset all settings",
        "description": "Reset all settings button text."
    },
    "optionsLabelDefaultGroup": {
        "message": "Προεπιλεγμένη ομάδα για την αποθήκευση νέων κωδικών πρόσβασης:",
        "description": "Default group options text."
    },
    "optionsDefaultGroupHelpText": {
        "message": "Διαχωρίστε την ομάδα με καθέτους, για παράδειγμα: Ομάδα/Θυγατρική Ομάδα.",
        "description": "Default group help text."
    },
    "optionsLabelDefaultPasskeyGroup": {
        "message": "Default group for saving new passkeys:",
        "description": "Default passkey group options text."
    },
    "optionsLabelDefaultGroupCheckboxText": {
        "message": "Να γίνεται πάντα ερώτηση για το πού να αποθηκεύονται τα νέα διαπιστευτήρια ",
        "description": "Default group checkbox help text."
    },
    "optionsLabelDefaultGroupCheckboxHelpText": {
        "message": "Όταν είναι ενεργοποιημένο, το αναδυόμενο παράθυρο εμφανίζει μια λίστα ομάδων.",
        "description": "Default checkbox explanation help text."
    },
    "optionsCheckboxUsePasswordGenerator": {
        "message": "Activate password generator icons",
        "description": "Activate password generator icons checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxUsernameIcons": {
        "message": "Activate username field icons",
        "description": "Activate username field icons textbox text."
    },
    "optionsUseObserver": {
        "message": "Use dynamic input field detection",
        "description": "Use dynamic input field detection checkbox text."
    },
    "optionsUseObserverHelpText": {
        "message": "Χρήσιμο με σελίδες που χρησιμοποιούν αναδυόμενα παράθυρα ή δυναμικά παράθυρα διαλόγου. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία για να μειώσετε το φόρτο της CPU σε πιο αργούς υπολογιστές. Όταν είναι απενεργοποιημένο, τα διαπιστευτήρια μπορούν να εισαχθούν μόνο χρησιμοποιώντας συντομεύσεις πληκτρολογίου, το μενού περιβάλλοντος ή το αναδυόμενο παράθυρο επέκτασης.",
        "description": "Use dynamic input field detection help text."
    },
    "optionsCheckboxOTPIcons": {
        "message": "Activate 2FA/OTP field icons",
        "description": "Activate OTP field icons textbox text."
    },
    "optionsCheckboxAutoRetrieveCredentials": {
        "message": "Automatically retrieve credentials",
        "description": "Automatically retrieve credentials checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxAutomaticReconnect": {
        "message": "Automatically reconnect to KeePassXC",
        "description": "Auto-reconnect checkbox text."
    },
    "optionsAutomaticReconnectWarning": {
        "message": "Προειδοποίηση! Αυτή η λειτουργία είναι πειραματική. Χρησιμοποιήστε το με δική σας ευθύνη.",
        "description": "Auto-reconnect warning message."
    },
    "optionsCheckboxAutoFillSingleEntry": {
        "message": "Automatically fill in single-credential entries",
        "description": "Automatically fill-in single credential entry checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxAutoFillRelevantCredential": {
        "message": "Automatically fill in relevant credential entries",
        "description": "Automatically fill-in relevant credential entry checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxAutoFillSingleTotp": {
        "message": "Automatically fill in single TOTP entries",
        "description": "Automatically fill-in single TOTP entries checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxAutoCompleteUsernames": {
        "message": "Activate autocomplete for username fields",
        "description": "Activate autocomplete for username fields checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxShowGroupNameInAutocomplete": {
        "message": "Display the group name in autocomplete list when credentials are from different groups",
        "description": "Show group name in autocomplete checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxAutoSubmit": {
        "message": "Αυτόματη υποβολή φορμών σύνδεσης",
        "description": "Auto-submit checkbox text."
    },
    "optionsAutoSubmitHelpText": {
        "message": "Υποβάλλει αυτόματα επιλεγμένα διαπιστευτήρια. Αυτό είναι απενεργοποιημένο για αυτόματη συμπλήρωση μίας καταχώρησης.",
        "description": "Auto-submit help text."
    },
    "optionsCheckboxShowNotifications": {
        "message": "Show notifications",
        "description": "Show notifications checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxUseMonochromeToolbarIcon": {
        "message": "Use monochrome toolbar icon",
        "description": "Use monochrome toolbar icon checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxUseCompactMode": {
        "message": "Use compact mode",
        "description": "Whether the compact mode (legacy dropdown) should be enabled."
    },
    "optionsSaveDomainOnly": {
        "message": "Save domain only",
        "description": "Save domain only checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxShowLoginNotifications": {
        "message": "Show a banner on the page when new credentials can be saved to the database",
        "description": "Show login notifications checkbox text."
    },
    "optionsDefaultPasswordManager": {
        "message": "Set as default password manager",
        "description": "Default password manager checkbox text."
    },
    "optionsDefaultPasswordManagerHelpText": {
        "message": "Sets KeePassXC-Browser as the default password manager for the browser.",
        "description": "Default password manager help text."
    },
    "optionsRedirectAllowance": {
        "message": "Αριθμός επιτρεπόμενων ανακατευθύνσεων: $1",
        "description": "Redirect allowance range input text."
    },
    "optionsRedirectAllowanceHelpText": {
        "message": "Πόσες ανακατευθύνσεις επιτρέπονται μέχρι να εξαφανιστεί το banner.  Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 3. Η μέγιστη είναι άπειρη.",
        "description": "Redirect allowance help text."
    },
    "optionsCheckboxAutoFillAndSend": {
        "message": "Allow filling HTTP Basic Auth credentials",
        "description": "Allow filling HTTP Basic Auth credentials checkbox text."
    },
    "optionsDebugLogging": {
        "message": "Καταγραφή εντοπισμού σφαλμάτων",
        "description": "Debug logging checkbox text."
    },
    "optionsDebugLoggingHelpText": {
        "message": "Ενεργοποίηση καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων. Πρόσθετα μηνύματα κονσόλας θα είναι ορατά τόσο στο παρασκήνιο όσο και σε scripts περιεχομένου.",
        "description": "Debug logging help text."
    },
    "optionsRadioText": {
        "message": "Ελέγξτε για ενημερώσεις του KeePassXC:",
        "description": "Text above radio buttons in the settings page."
    },
    "optionsRadioThreeDays": {
        "message": "every three days",
        "description": "Radio button text."
    },
    "optionsRadioWeek": {
        "message": "κάθε εβδομάδα",
        "description": "Radio button text."
    },
    "optionsRadioMonth": {
        "message": "κάθε μήνα",
        "description": "Radio button text."
    },
    "optionsRadioNever": {
        "message": "ποτέ",
        "description": "Radio button text."
    },
    "optionsThemeSelectionHeader": {
        "message": "Θέμα χρώματος",
        "description": "Theme selection header text."
    },
    "optionsCredentialSortSelectionHeader": {
        "message": "Ταξινόμηση αντίστοιχων διαπιστευτηρίων κατά",
        "description": "Credential sort option header text."
    },
    "optionsThemeSelection": {
        "message": "Επιλέξτε θέμα χρώματος",
        "description": "Theme selection title text."
    },
    "optionsThemeSystem": {
        "message": "Συστήματος",
        "description": "System theme text."
    },
    "optionsThemeDark": {
        "message": "Σκοτεινό",
        "description": "Dark theme text."
    },
    "optionsThemeLight": {
        "message": "Φωτεινό",
        "description": "Light theme text."
    },
    "optionsKeyboardShortcutsHeader": {
        "message": "Συντομεύσεις πληκτρολογίου",
        "description": "Keyboard shortcut header text."
    },
    "optionsUsePasswordGeneratorHelpText": {
        "message": "Προσθέτει ένα εικονίδιο στα πεδία κωδικού πρόσβασης για τη δημιουργία νέου κωδικού πρόσβασης.",
        "description": "Password Generator option help text."
    },
    "optionsUsePasswordGeneratorHelpTextSecond": {
        "message": "Οι κωδικοί πρόσβασης δημιουργούνται από το KeePassXC χρησιμοποιώντας το προφίλ δημιουργίας κωδικών πρόσβασης.",
        "description": "Password Generator option help text, second part."
    },
    "optionsPredefinedSiteList": {
        "message": "Προκαθορισμένοι ιστότοποι",
        "description": "Predefined site list details button text."
    },
    "optionsUsePredefinedSites": {
        "message": "Use predefined sites for compatibility",
        "description": "Use predefined sites checkbox text."
    },
    "optionsUsePredefinedSitesHelpText": {
        "message": "Adds common sites that have username-only login forms to the Site Preferences.",
        "description": "Use predefined sites option help text."
    },
    "optionsShowLoginFormIconHelpText": {
        "message": "Προσθέτει ένα εικονίδιο στα πεδία ονόματος χρήστη για τη συμπλήρωση διαπιστευτηρίων με ένα μόνο κλικ του ποντικιού.",
        "description": "Username field icon option help text."
    },
    "optionsShowOTPIconHelpText": {
        "message": "Προσθέτει ένα εικονίδιο στα πεδία εισαγωγής που αναγνωρίζονται ως OTP/2FA.",
        "description": "OTP field icon option help text."
    },
    "optionsHideIconsAlertText": {
        "message": "You can also hide icons manually when needed with shift+click.",
        "description": "Hide icons alert text text."
    },
    "optionsAutoRetrieveCredentialsHelpText": {
        "message": "Το KeePassXC-Browser θα ανακτήσει αμέσως τα διαπιστευτήρια όταν ενεργοποιηθεί μια καρτέλα.",
        "description": "Auto-Retrive Credentials option help text."
    },
    "optionsAutomaticReconnectHelpText": {
        "message": "Επανασυνδέεται αυτόματα στο KeePassXC όταν εντοπιστεί.",
        "description": "Auto-reconnect option help text."
    },
    "optionsAutoFillSingleEntryHelpText": {
        "message": "Αφήστε το KeePassXC-Browser να συμπληρώνει αυτόματα τα διαπιστευτήρια εάν λάβει μόνο μία καταχώρηση.",
        "description": "Auto-Fill Single Entry option help text."
    },
    "optionsAutoFillRelevantCredentialHelpText": {
        "message": "Automatically fill in the relevant credential if a second fill is needed.",
        "description": "Auto-Fill Relevant Credential option help text."
    },
    "optionsAutoFillSingleEntryWarning": {
        "message": "Προειδοποίηση! Η χρήση της αυτόματης συμπλήρωσης δεν είναι ασφαλής. Χρησιμοποιήστε το με δική σας ευθύνη. Το KeePassXC-Browser προσπαθεί αυτόματα να εντοπίσει πεδία σύνδεσης. Ωστόσο, ενδέχεται να εντοπιστούν εσφαλμένα, ενδεχομένως γεμίζοντας ευαίσθητα δεδομένα σε μη ασφαλή πεδία εισαγωγής.",
        "description": "Auto-Fill Single Entry warning text."
    },
    "optionsAutoFillSingleTotpHelpText": {
        "message": "Αφήστε το KeePassXC-Browser να συμπληρώνει αυτόματα τα πεδία TOTP εάν λάβει μόνο μία καταχώρηση.",
        "description": "Auto-Fill Single TOTP field option help text."
    },
    "optionsAutocompleteUsernamesHelpText": {
        "message": "Εμφάνιση μιας αναπτυσσόμενης λίστας που περιέχει διαθέσιμα διαπιστευτήρια για όλα τα πεδία ονόματος χρήστη σε μια σελίδα.",
        "description": "Autocomplete Usernames option help text."
    },
    "optionsShowGroupNameInAutocompleteHelpText": {
        "message": "When credentials are returned from different groups, the group name will be shown. Only affects the compact mode.",
        "description": "Show group name in autocomplete help text."
    },
    "optionsShowNotificationsHelpText": {
        "message": "Εμφάνιση ειδοποιήσεων για σφάλματα και όταν απαιτείται αλληλεπίδραση του χρήστη.",
        "description": "Show notifications option help text."
    },
    "optionsUseMonochromeToolbarIconHelpText": {
        "message": "Χρησιμοποιήστε ένα μονόχρωμο εικονίδιο με χρωματιστά σήματα στη γραμμή εργαλείων που προσαρμόζεται στο ανοιχτό/σκοτεινό θέμα του προγράμματος περιήγησης.",
        "description": "Use monochrome toolbar icon option help text."
    },
    "optionsUseCompactModeHelpText": {
        "message": "Use a compact version of the dropdown list to select credentials.",
        "description": "Use compact (legacy) mode help text."
    },
    "optionsSaveDomainOnlyHelpText": {
        "message": "Κατά την αποθήκευση νέων διαπιστευτηρίων, αποθηκεύστε μόνο το domain αντί για την πλήρη διεύθυνση URL.",
        "description": "Save domain only option help text."
    },
    "optionsSaveDomainOnlyCustomLoginHelpText": {
        "message": "When saving new Custom Login Fields, save only the domain instead of full URL.",
        "description": "Save domain only option help text."
    },
    "optionsDownloadFaviconAfterSave": {
        "message": "Κατεβάστε το favicon μετά την αποθήκευση",
        "description": "Download favicon after save checkbox label text."
    },
    "optionsDownloadFaviconAfterSaveHelpText": {
        "message": "Το Favicon θα ληφθεί αυτόματα για τα νέα διαπιστευτήρια.",
        "description": "Download favicon after save help text."
    },
    "optionsAutoFillAndSendHelpText": {
        "message": "Εάν βρεθούν διαπιστευτήρια για μια σελίδα και ο τύπος σύνδεσης είναι αίτημα HTTP Basic Auth, το KeePassXC-Browser προσπαθεί να συνδεθεί αυτόματα με τα πρώτα διαπιστευτήρια. Όταν υπάρχουν πολλά διαπιστευτήρια, το αναδυόμενο παράθυρο επέκτασης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επιλέξετε το σωστό. Ακόμα και όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η δυνατότητα, μπορείτε να εισαγάγετε χειροκίνητα τη σύνδεση HTTP Basic Auth.",
        "description": "Auto-Fill And Send option help text."
    },
    "optionsAutoFillAndSendHelpTextSecond": {
        "message": "Ένας HTTP Basic Auth διάλογος μοιάζει σαν αυτό:",
        "description": "HTTP Basic Auth image help text."
    },
    "optionsClearCredentialsTimeout": {
        "message": "Εκκαθάριση διαπιστευτηρίων από μη ενεργές καρτέλες μετά από (δευτερόλεπτα, 0-3600).",
        "description": "Clear credentials label text."
    },
    "optionsClearCredentialsTimeoutHelpText": {
        "message": "Τα διαπιστευτήρια απαλείφονται από τις καρτέλες παρασκηνίου μετά το χρονικό όριο και τα δικαιώματα για αυτές τις σελίδες θα ζητηθούν ξανά.",
        "description": "Clear credentials timeout help text."
    },
    "optionsVersionInfoText": {
        "message": "Το KeePassXC-Browser χρειάζεται το KeePassXC για να ανακτήσει διαπιστευτήρια.",
        "description": "Settings page version info text."
    },
    "optionsVersionDownload": {
        "message": "Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη της τελευταίας σταθερής έκδοσης από $1",
        "description": "Settings page download link."
    },
    "optionsVersionRunning": {
        "message": "Εκτελείτε την έκδοση KeePassXC: $1",
        "description": "Settings page info text of user's KeePassXC version."
    },
    "optionsLatestVersion": {
        "message": "Τελευταία διαθέσιμη έκδοση του KeePassXC: $1",
        "description": "Settings page info text about the latest KeePassXC version."
    },
    "optionsKeePassXCVersionRequired": {
        "message": "Απαιτείται έκδοση KeePassXC: $1",
        "description": "KeePassXC version requirement text."
    },
    "optionsMinimumKeePassXCVersionRequired": {
        "message": "The extension requires KeePassXC version: $1. Earlier versions can cause unwanted behavior.",
        "description": "KeePassXC minimum version requirement text."
    },
    "optionsDefault": {
        "message": "Προεπιλογή: $1",
        "description": "Default setting text."
    },
    "optionsInfinite": {
        "message": "Άπειρο: $1",
        "description": "Infinite setting text."
    },
    "optionsRecommended": {
        "message": "Συνιστάται: $1",
        "description": "Recommended setting text."
    },
    "optionsShortcutsSuccess": {
        "message": "Η συντόμευση για $1 έχει αλλάξει με επιτυχία.",
        "description": "Message for successful keyboard shortcut change."
    },
    "optionsShortcutsInfo": {
        "message": "Έγινε επαναφορά της συντόμευσης για $1",
        "description": "Info message for changing keyboard shortcuts."
    },
    "optionsShortcutsDanger": {
        "message": "Σφάλμα: Η συντόμευση για το $1 δεν έχει αλλάξει!",
        "description": "Error message for changing keyboard shortcuts."
    },
    "optionsImportExportSettings": {
        "message": "Ρυθμίσεις Εισαγωγής/Εξαγωγής",
        "description": "Settings page header text for import/export."
    },
    "optionsImportSettingsDialogTitle": {
        "message": "Εισαγωγή ρυθμίσεων από εξωτερικό αρχείο;",
        "description": "Import settings confirmation dialog title text."
    },
    "optionsImportSettingsDialogText": {
        "message": "Οι τρέχουσες ρυθμίσεις θα παρακαμφθούν. Θέλετε πραγματικά να εισαγάγετε το αρχείο ρυθμίσεων;",
        "description": "Import settings confirmation dialog help text."
    },
    "optionsResetSettingsDialogText": {
        "message": "All settings will be reset to defaults. Are you sure?",
        "description": "Reset all settings dialog text."
    },
    "optionsConnectedDatabasesText": {
        "message": "Συνδεδεμένες βάσεις δεδομένων με το KeePassXC-Browser.",
        "description": "Info text about connected databases."
    },
    "optionsConnectedDatabasesNotFound": {
        "message": "Δεν βρέθηκαν συνδεδεμένες βάσεις δεδομένων.",
        "description": "Shown in the connected databases table when there is no connected databases."
    },
    "optionsDatabasesRemoveIdentifier": {
        "message": "Κατάργηση αναγνωριστικού από τη λίστα βάσεων δεδομένων;",
        "description": "Confirmation text when removing database from the list."
    },
    "optionsDatabasesRemoveIdentifierConfirmFirst": {
        "message": "Do you really want to remove the following identifier from the database list: $1?",
        "description": "Confirmation text when removing database from the list."
    },
    "optionsDatabasesRemoveIdentifierConfirmSecond": {
        "message": "Μπορείτε να επανασυνδέσετε τη βάση δεδομένων σας ανά πάσα στιγμή.",
        "description": "Confirmation text when removing database from the list, second part."
    },
    "optionsDatabaseIdentifier": {
        "message": "Αναγνωριστικό",
        "description": "Database list column title."
    },
    "optionsDatabaseKey": {
        "message": "Κλειδί",
        "description": "Database list column title."
    },
    "optionsDatabaseLastUsed": {
        "message": "Τελευταία χρήση",
        "description": "Database list column title."
    },
    "optionsDatabaseCreated": {
        "message": "Δημιουργήθηκε",
        "description": "Database list column title."
    },
    "optionsDatabaseDelete": {
        "message": "Διαγραφή",
        "description": "Database list column title."
    },
    "optionsColumnPageURL": {
        "message": "Διεύθυνση URL σελίδας",
        "description": "Site Preferences list column title."
    },
    "optionsColumnFeatures": {
        "message": "Features",
        "description": "Site Preferences list column title."
    },
    "optionsColumnUsernameOnly": {
        "message": "Ανίχνευση μόνο-όνομα χρήστη",
        "description": "Site Preferences list column title."
    },
    "optionsColumnImprovedInputFieldDetection": {
        "message": "Βελτιωμένη Ανίχνευση Πεδίου Εισόδου",
        "description": "Improved Input Field Detection column text."
    },
    "optionsColumnAllowIframes": {
        "message": "Να επιτρέπονται τα Cross-Origin iframes",
        "description": "Allow iframes column text."
    },
    "optionsColumnDelete": {
        "message": "Διαγραφή",
        "description": "Site Preferences list column title."
    },
    "optionsSelectionNothing": {
        "message": "Ενεργοποίηση όλων των λειτουργιών",
        "description": "Site Preferences option selection."
    },
    "optionsSelectionNormal": {
        "message": "Απενεργοποίηση νέων/τροποποιημένων διαπιστευτηρίων",
        "description": "Site Preferences option selection."
    },
    "optionsSelectionAutoSubmit": {
        "message": "Απενεργοποίηση Αυτόματης Υποβολής",
        "description": "Site Preferences option selection."
    },
    "optionsSelectionPasskeys": {
        "message": "Disable passkeys",
        "description": "Site Preferences option selection."
    },
    "optionsSelectionFull": {
        "message": "Απενεργοποίηση όλων των λειτουργιών",
        "description": "Site Preferences option selection."
    },
    "optionsSortByTitle": {
        "message": "Τίτλος",
        "description": "Sort matching credentials by title option selection."
    },
    "optionsSortByUsername": {
        "message": "Όνομα χρήστη",
        "description": "Sort matching credentials by username option selection."
    },
    "optionsSortByGroupAndTitle": {
        "message": "Ομάδα και τίτλος",
        "description": "Sort matching credentials by group and title option selection."
    },
    "optionsSortByGroupAndUsername": {
        "message": "Ομάδα και όνομα χρήστη",
        "description": "Sort matching credentials by group and username option selection."
    },
    "optionsFillSortPriority": {
        "message": "Ταξινόμηση διαπιστευτηρίων μετά τη συμπλήρωση από",
        "description": ""
    },
    "optionsFillSortPriorityHelpText": {
        "message": "Όταν έχει επιλεγεί η πρώτη επιλογή Σχετικό διαπιστευτήριο, τα διαπιστευτήρια για τη σύνδεση που συμπληρώθηκαν προηγουμένως ορίζεται ως πρώτη στην καταχώρηση του Μενού Αυτόματης Συμπλήρωσης.",
        "description": "Help text for Sort credentials after fill."
    },
    "optionsFillSortPriorityTotp": {
        "message": "Ταξινόμηση διαπιστευτηρίων μετά τη συμπλήρωση για TOTP από",
        "description": ""
    },
    "optionsFillSortPriorityTotpHelpText": {
        "message": "Όταν έχει επιλεγεί η πρώτη επιλογή Σχετικό διαπιστευτήριο, το TOTP για τη σύνδεση που είχε συμπληρωθεί προηγουμένως ορίζεται ως πρώτο στην καταχώριση του Μενού Αυτόματης Συμπλήρωσης.",
        "description": "Help text for Sort credentials after fill for TOTP."
    },
    "optionsFillSortByMatchingCredentials": {
        "message": "Ρύθμιση αντιστοίχισης διαπιστευτηρίων",
        "description": "Default option for Sort after fill. Respects the Matching Credentials sorting setting."
    },
    "optionsFillSortByRelevantEntry": {
        "message": "Σχετικό διαπιστευτήριο πρώτα",
        "description": "Relevant credential first option for Sort after fill."
    },
    "optionsCustomFieldsNotFound": {
        "message": "No saved Custom Login Fields found.",
        "description": "Shown when no saved custom credentials are saved."
    },
    "optionsCustomFieldsTableCaption": {
        "message": "You can manage saved Custom Login Fields using the table.",
        "description": "Table caption of Custom Login Fields page."
    },
    "optionsCustomFieldsTabHelpTextFirst": {
        "message": "Εάν το KeePassXC-Browser εντοπίσει λάθος πεδία σύνδεσης, μπορείτε να καθορίσετε μόνοι σας τα σωστά πεδία.",
        "description": "Saved Custom Login Fields info text, first part."
    },
    "optionsCustomFieldsTabHelpTextSecond": {
        "message": "Μεταβείτε στη σελίδα και κάντε κλικ στο εικονίδιο KeePassXC-Browser, στη συνέχεια επιλέξτε ",
        "description": "Saved Custom Login Fields info text, second part."
    },
    "optionsCustomFieldsTabHelpTextThird": {
        "message": "On this page you can manage saved Custom Login Fields.",
        "description": "Saved Custom Login Fields info text, third part."
    },
    "optionsCustomFieldsRemove": {
        "message": "Remove saved Custom Login Fields?",
        "description": "Confirmation text when removing saved Custom Login Fields."
    },
    "optionsCustomFieldsConfirmation": {
        "message": "Do you really want to remove the saved Custom Login Fields on the page: $1",
        "description": "Confirmation text when removing saved Custom Login Fields."
    },
    "optionsCustomFieldsConfirmationHelpText": {
        "message": "Το KeePassXC-Browser θα εντοπίσει αυτόματα τα πεδία σύνδεσης την επόμενη φορά που θα επισκεφθείτε αυτήν τη σελίδα.",
        "description": "Part of confirmation text when removing saved Custom Login Fields."
    },
    "optionsSitePreferencesNotFound": {
        "message": "No Site Preferences found.",
        "description": "Shown when no Site Preferences are saved."
    },
    "optionsSitePreferencesRemove": {
        "message": "Κατάργηση ιστότοπου;",
        "description": "Confirmation text when removing ignored sites from the list."
    },
    "optionsSitePreferencesTabHelpTextFirst": {
        "message": "Οι ιστότοποι σε αυτήν τη σελίδα έχουν ειδικές μεθόδους χειρισμού που σχετίζονται με αυτές.",
        "description": "Site Preferences info text, first part."
    },
    "optionsSitePreferencesTabHelpTextSecond": {
        "message": "Για να αγνοήσετε νέα/τροποποιημένα διαπιστευτήρια σε έναν συγκεκριμένο ιστότοπο, προσθέστε τα παρακάτω ή όταν χρησιμοποιείτε το banner διαπιστευτηρίων στη σελίδα επιλέξτε <em>Να μην γίνει ερώτηση ξανά για αυτόν τον ιστότοπο</em>.",
        "description": "Site Preferences info text, second part."
    },
    "optionsSitePreferencesTabHelpTextThird": {
        "message": "Εάν ένας ιστότοπος αγνοηθεί πλήρως (έχει επιλεγεί <em>Απενεργοποίηση όλων των λειτουργιών</em>), τότε η προσθήκη δεν θα κάνει τίποτα όταν επισκέπτεστε αυτόν τον ιστότοπο.",
        "description": "Site Preferences info text, third part."
    },
    "optionsSitePreferencesTabHelpTextFourth": {
        "message": "Η ανίχνευση μόνο-όνομα χρήστη επιτρέπει στο KeePassXC-Browser να συμπληρώνει τα στοιχεία σύνδεσης σε ιστότοπους με ξεχωριστές σελίδες για όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης.",
        "description": "Site Preferences info text, fourth part."
    },
    "optionsSitePreferencesImprovedInputFieldDetectionHelpText": {
        "message": "Η Βελτιωμένη Ανίχνευση Πεδίου Εισόδου επιτρέπει πιο λεπτομερή ανίχνευση δυναμικού πεδίου εισόδου. Ωστόσο, μπορεί να επηρεάσει την απόδοση της σελίδας. Χρησιμοποιήστε με προσοχή.",
        "description": "Improved Input Field Detection help text."
    },
    "optionsSitePreferencesAllowIframesHelpText": {
        "message": "Επιτρέποντας τα iframes Cross-Origin θα ενεργοποιηθεί η ανάκτηση διαπιστευτηρίων για iframe από άλλο τομέα. Χρησιμοποιήστε το με δική σας ευθύνη.",
        "description": "Allow Cross-Origin iframes help text."
    },
    "optionsSitePreferencesManualAddText": {
        "message": "Προσθήκη διεύθυνσης URL χειροκίνητα",
        "description": "Label for adding site manually on Site Preferences tab."
    },
    "optionsSitePreferencesManualAddHelp": {
        "message": "Η διεύθυνση URL πρέπει να ξεκινά είτε με <code>https://</code>, <code>http://</code>, <code>file://</code>, είτε με <code>ftp://</code> και πρέπει να έχει τουλάχιστον 5 χαρακτήρες.",
        "description": "Help text for adding site manually on Site Preferences tab."
    },
    "optionsSitePreferencesConfirmation": {
        "message": "Θέλετε πραγματικά να καταργήσετε τον καθορισμένο ιστότοπο από τη λίστα: $1",
        "description": "Confirmation text when removing site from Site Preferences."
    },
    "optionsSitePreferencesConfirmationHelpText": {
        "message": "Το KeePassXC-Browser θα ενεργοποιήσει όλες τις λειτουργίες για αυτόν τον ιστότοπο και θα καταργήσει την ανίχνευση μόνο-όνομα χρήστη.",
        "description": "Part of confirmation text when removing Site Preferences."
    },
    "optionsSitePreferencesTableCaption": {
        "message": "You can manage saved Site Preferences using the table.",
        "description": "Table caption of Site Preferences page."
    },
    "optionsSitePreferencesSelect": {
        "message": "Επιλογή παράβλεψης των λειτουργιών επέκτασης για τη σελίδα.",
        "description": "Title text of select element in Site Preferences."
    },
    "optionsAboutChrome": {
        "message": "Επισκεφτείτε το KeePassXC-Browser στο Chrome Web Store.",
        "description": "About page link to Chrome Web Store."
    },
    "optionsAboutMozilla": {
        "message": "Επισκεφθείτε το KeePassXC-Browser στον κατάλογο Πρόσθετων Mozilla.",
        "description": "About page link to AMO."
    },
    "optionsAboutEdge": {
        "message": "Επισκεφτείτε το KeePassXC-Browser στη σελίδα πρόσθετων Edge.",
        "description": "About page link to Edge Add-ons page."
    },
    "optionsAboutGitHub": {
        "message": "Επισκεφτείτε το KeePassXC-Browser στο GitHub.",
        "description": "About page link to GitHub."
    },
    "optionsAboutExtensionVersion": {
        "message": "Έκδοση KeePassXC-Browser: $1",
        "description": "About page text of extension version."
    },
    "optionsAboutKeePassXCVersion": {
        "message": "Έκδοση KeePassXC: $1",
        "description": "About page text of KeePassXC version."
    },
    "optionsAboutContributors": {
        "message": "Συνεισφέροντες",
        "description": "About page text of contributors."
    },
    "optionsAboutLicenses": {
        "message": "Άδειες",
        "description": "About page text of licenses."
    },
    "optionsAboutReportBugs": {
        "message": "Αναφορά σφαλμάτων",
        "description": "About page text of reporting bugs."
    },
    "optionsAboutCreateNewIssue": {
        "message": "Create new issue on GitHub.",
        "description": "Link text for creating a new issue."
    },
    "optionsAboutDebugInfo": {
        "message": "Οι ακόλουθες πληροφορίες αποσφαλμάτωσης μπορούν να χρησιμοποιηθούν",
        "description": "Debug info text."
    },
    "optionsAboutSupporters": {
        "message": "Υποστηρικτές",
        "description": "Supporters label text."
    },
    "optionsErrorInvalidValue": {
        "message": "Μη έγκυρη τιμή. Ελέγξτε την είσοδο.",
        "description": "Error shown when input field has an incorrect value."
    },
    "optionsErrorInvalidURL": {
        "message": "Μη έγκυρη διεύθυνση URL. Ελέγξτε την είσοδο.",
        "description": "Error shown when input field has an incorrect URL."
    },
    "optionsErrorValueExists": {
        "message": "Η τιμή υπάρχει ήδη στη λίστα.",
        "description": "Error shown when trying to add a duplicate value to the list."
    },
    "optionsUserInterfaceTitle": {
        "message": "Διεπαφή χρήστη",
        "description": "User interface title in settings page"
    },
    "optionsFillingCredentialsTitle": {
        "message": "Συμπλήρωση διαπιστευτηρίων",
        "description": "Filling credentials title in settings page"
    },
    "optionsSavingCredentialsTitle": {
        "message": "Αποθήκευση διαπιστευτηρίων",
        "description": "Saving credentials title in settings page"
    },
    "optionsUpdatesTitle": {
        "message": "Ενημερώσεις",
        "description": "Updates title in settings page"
    },
    "optionsAdvancedSettingsTitle": {
        "message": "Ρυθμίσεις για προχωρημένους",
        "description": "Advanced settings title in settings page"
    },
    "optionsExtensionTitle": {
        "message": "Επέκταση",
        "description": "Extension title in settings page"
    },
    "optionsPasskeysTitle": {
        "message": "Passkeys",
        "description": "Passkeys settings title in settings page."
    },
    "optionsPasskeysEnable": {
        "message": "Enable passkeys",
        "description": "Enabled passkeys option text."
    },
    "optionsPasskeysEnableHelpText": {
        "message": "Ενεργοποιήστε την υποστήριξη για έλεγχο ταυτότητας Web.",
        "description": "Passkeys option help text."
    },
    "optionsPasskeysEnableFallback": {
        "message": "Enable passkeys fallback",
        "description": "Enabled passkeys fallback option text."
    },
    "optionsPasskeysEnableFallbackHelpText": {
        "message": "When enabled, a failed or canceled request to KeePassXC will trigger the browser's own internal passkeys request. If disabled, connection to KeePassXC is required and canceled request will fail. Default: enabled.",
        "description": "Passkeys fallback option help text."
    },
    "openNewTab": {
        "message": "Ανοίγει μια νέα καρτέλα",
        "description": "Title attribute text."
    },
    "httpAuthDialog": {
        "message": "Παράθυρο διαλόγου HTTP Basic Authentication",
        "description": "Options page HTTP Basic Auth dialog text"
    },
    "autocompleteSubmitMessage": {
        "message": "Η επιλογή σας θα υποβληθεί αυτόματα",
        "description": "Message shown at the bottom of autocomplete menu."
    },
    "lockDatabase": {
        "message": "Κλείδωμα βάσης δεδομένων",
        "description": "Lock database button title text."
    },
    "welcomeText": {
        "message": "Welcome to KeePassXC-Browser!",
        "description": "Main title of Getting Started page."
    },
    "documentationGettingStarted": {
        "message": "Our Getting Started Guide will get you up and running quickly.",
        "description": "Getting Started document text."
    },
    "documentationUserGuide": {
        "message": "Looking for more comprehensive documentation? Our User Guide is there to help.",
        "description": "User Guide text."
    },
    "documentationTroubleshootingGuide": {
        "message": "Need help troubleshooting the browser integration? Check the Troubleshooting Guide.",
        "description": "Troubleshooting Guide text."
    },
    "gettingStartedWelcomeText": {
        "message": "Welcome to KeePassXC-Browser, the official browser extension for KeePassXC.",
        "description": "Welcome to KeePassXC-Browser, the official browser extension for KeePassXC."
    },
    "gettingStartedSecondWelcomeText": {
        "message": "Please go through the default settings and check all your preferred options.",
        "description": "Please go through the default settings and check all your preferred options."
    },
    "gettingStartedNewUser": {
        "message": "Are you a new user? Check links to our documentation.",
        "description": "Are you a new user? Check links to our documentation."
    }
}
