{
    "extensionDescription": {
        "message": "KeePassXC integráció a modern webböngészőkhöz",
        "description": "Name of the extension."
    },
    "addSitePreferenceButtonTitle": {
        "message": "Oldalbeállítások hozzáadása ehhez az URL-hez.",
        "description": "Add button title text on Site Preferences tab."
    },
    "editSitePreferenceButtonTitle": {
        "message": "URL-cím szerkesztése ezen webhely beállításai számára.",
        "description": "Edit button title text on Site Preferences tab."
    },
    "allowIframeButtonTitle": {
        "message": "Cross-Origin iframe-ek engedélyezése az aktív oldal számára.",
        "description": "Allow Cross-Origin iframes button title text."
    },
    "connectButtonTitle": {
        "message": "Az aktuális aktív adatbázis csatlakoztatása a KeePassXC-böngészőhöz.",
        "description": "Connect button title text."
    },
    "copyDebugInfoButtonTitle": {
        "message": "Hibakeresési információk másolása a vágólapra",
        "description": "Copy debug info button title text on About tab."
    },
    "dismissHttpAuthButtonTitle": {
        "message": "Alap HTTP hitelesítés elutasítása.",
        "description": "Dismiss HTTP Auth button title text."
    },
    "reconnectButtonTitle": {
        "message": "Az aktuális aktív adatbázis újracsatlakoztatása a KeePassXC-böngészőhöz.",
        "description": "Reconnect button title text."
    },
    "redetectButtonTitle": {
        "message": "Az oldalon lévő összes beviteli mező újraészlelése.",
        "description": "Redetect login fields button title text."
    },
    "reloadButtonTitle": {
        "message": "Bővítmény újratöltése és újracsatlakozás a KeePassXC-hez.",
        "description": "Reload button title text."
    },
    "removeConnectedDatabaseButtonTitle": {
        "message": "A csatlakoztatott adatbázis eltávolítása a KeePassXC-böngészőből.",
        "description": "Remove button title on Connected Databases tab."
    },
    "removeCustomLoginFieldsButtonTitle": {
        "message": "Ehhez az URL-hez tartozó egyéni bejelentkezési mezők eltávolítása.",
        "description": "Remove button title on Custom Login Fields tab."
    },
    "removeSitePreferencesButtonTitle": {
        "message": "Ehhez az URL-hez tartozó oldalbeállítások eltávolítása.",
        "description": "Remove button title on Site Preferences tab."
    },
    "reopenDatabaseButtonTitle": {
        "message": "Aktuális aktív adatbázis újranyitása.",
        "description": "Reopen database button title text."
    },
    "usernameButtonTitle": {
        "message": "Csak felhasználónévre vonatkozó észlelés hozzáadása az aktuális oldalhoz.",
        "description": "Add Username-only detection button title text."
    },
    "contextMenuFillUsernameAndPassword": {
        "message": "Felhasználónév és jelszó kitöltése",
        "description": "Context menu item for filling both username and password."
    },
    "contextMenuFillPassword": {
        "message": "Csak jelszó kitöltése",
        "description": "Context menu item for filling password."
    },
    "contextMenuFillTOTP": {
        "message": "TOTP kitöltése",
        "description": "Context menu item for filling Time-based One Time Password."
    },
    "contextMenuShowPasswordGeneratorIcons": {
        "message": "Jelszó-előállító ikonok megjelenítése",
        "description": "Show password generator icon on every password input field."
    },
    "contextMenuSaveCredentials": {
        "message": "Hitelesítési adatok mentése",
        "description": "Save credentials using the credential banner."
    },
    "contextMenuShowPasswordGenerator": {
        "message": "Jelszó-előállító megjelenítése",
        "description": "Show password generator text."
    },
    "contextMenuFillAttribute": {
        "message": "Attribútum kitöltése…",
        "description": "Context menu parent item for filling a custom attribute."
    },
    "contextMenuRequestGlobalAutoType": {
        "message": "Globális automatikus beírás kérése",
        "description": "Global Auto-Type shortcut text."
    },
    "multipleCredentialsDetected": {
        "message": "Több hitelesítési adattal rendelkező HTTP hitelesítés észlelhető. Kattintson a kiegészítő ikonjára a megfelelő kiválasztásához.",
        "description": "Notification when HTTP Authentication has multiple credentials detected."
    },
    "errorMessageUnknown": {
        "message": "Ismeretlen hiba.",
        "description": "Unknown error."
    },
    "errorMessageDatabaseNotOpened": {
        "message": "Az adatbázis nincs megnyitva.",
        "description": "Database not opened."
    },
    "errorMessageDatabaseHash": {
        "message": "Az adatbázis kivonata nem érkezett meg.",
        "description": "Database hash not received."
    },
    "errorMessageClientPublicKey": {
        "message": "A kliens nyilvános kulcsa nem érkezett meg.",
        "description": "Client public key not received."
    },
    "errorMessageDecrypt": {
        "message": "Nem lehet visszafejteni az üzenetet.",
        "description": "Cannot decrypt message."
    },
    "errorMessageTimeout": {
        "message": "Nem lehet kapcsolódni a KeePassXC-hez. Ellenőrizze, hogy a böngészőintegráció engedélyezve van-e a KeePassXC beállításaiban.",
        "description": "Cannot connect to KeePassXC. Check that browser integration is enabled in KeePassXC settings."
    },
    "errorMessageCanceled": {
        "message": "A művelet megszakítva vagy megtagadva.",
        "description": "Action canceled or denied."
    },
    "errorMessageEncrypt": {
        "message": "Az üzenet titkosítása sikertelen. Fut a KeePassXC?",
        "description": "Message encryption failed. Is KeePassXC running?"
    },
    "errorMessageAssociate": {
        "message": "A KeePassXC hozzárendelés sikertelen, próbálja újra.",
        "description": "KeePassXC association failed, try again."
    },
    "errorMessageKeyExchange": {
        "message": "A kulcscsere nem volt sikeres.",
        "description": "Key exchange was not successful."
    },
    "errorMessageEncryptionKey": {
        "message": "A titkosítókulcs nem ismerhető fel.",
        "description": "Encryption key is not recognized."
    },
    "errorMessageSavedDatabases": {
        "message": "Nem találhatók elmentett adatbázisok.",
        "description": "No saved databases found."
    },
    "errorMessageIncorrectAction": {
        "message": "Helytelen művelet.",
        "description": "Incorrect action."
    },
    "errorMessageEmptyMessage": {
        "message": "Üres üzenet érkezett.",
        "description": "Empty message received."
    },
    "errorMessageNoURL": {
        "message": "Nincs URL megadva.",
        "description": "No URL provided."
    },
    "errorMessageNoLogins": {
        "message": "Nem találhatók bejelentkezések.",
        "description": "No logins found."
    },
    "errorMessagePaswordLengthExceeded": {
        "message": "A kitöltött jelszó hosszabb, mint a mező által megengedett legnagyobb hossz.",
        "description": "Error notification text shown when filled password is longer than defined maxLength of the input field."
    },
    "errorMessageNoGroupsFound": {
        "message": "Nem találhatók csoportok.",
        "description": "No groups found."
    },
    "errorMessageCannotCreateNewGroup": {
        "message": "Nem hozható létre új csoport.",
        "description": "Cannot create new group."
    },
    "errorMessageNoValidUuidProvided": {
        "message": "Nincs érvényed UUID megadva.",
        "description": "No valid UUID provided."
    },
    "errorMessageAccessToAllEntriesDenied": {
        "message": "Hozzáférés megtagadva minden bejegyzéshez.",
        "description": "Access to all entries denied."
    },
    "errorMessagePasskeysAttestationNotSupported": {
        "message": "A tanúsítás nem támogatott.",
        "description": "Attestation not supported."
    },
    "errorMessagePasskeysCredentialIsExcluded": {
        "message": "Hitelesítési adat kizárva.",
        "description": "Credential is excluded."
    },
    "errorMessagePasskeysRequestCanceled": {
        "message": "Jelkulcskérelem törölve.",
        "description": "Passkeys request canceled."
    },
    "errorMessagePasskeysInvalidUserVerification": {
        "message": "Érvénytelen felhasználói ellenőrzés.",
        "description": "Invalid user verification."
    },
    "errorMessagePasskeysEmptyPublicKey": {
        "message": "Üres nyilvános kulcs.",
        "description": "Empty public key."
    },
    "errorMessagePasskeysInvalidUrlProvided": {
        "message": "Érvénytelen URL lett megadva.",
        "description": "Invalid URL provided."
    },
    "errorMessagePasskeysOriginNotAllowed": {
        "message": "Az eredet üres vagy nem megengedett.",
        "description": "Origin is empty or not allowed."
    },
    "errorMessagePasskeysDomainNotValid": {
        "message": "A tényleges tartomány nem érvényes tartomány.",
        "description": "Effective domain is not a valid domain."
    },
    "errorMessagePasskeysDomainRpIdMismatch": {
        "message": "Az eredet és az RP azonosító nem egyezik.",
        "description": "Origin and RP ID do not match."
    },
    "errorMessagePasskeysNoSupportedAlgorithms": {
        "message": "Nem lett megadva támogatott algoritmus.",
        "description": "No supported algorithms were provided."
    },
    "errorMessagePasskeysWaitforLifeTimer": {
        "message": "Várja meg az időzítő lejáratát.",
        "description": "Wait for timer to expire."
    },
    "errorMessagePasskeysUnknownError": {
        "message": "Ismeretlen jelkulcshiba.",
        "description": "Unknown passkeys error."
    },
    "errorMessagePasskeysInvalidChallenge": {
        "message": "A kihívás rövidebb az előírt minimális hosszúságnál.",
        "description": "Challenge is shorter than required minimum length."
    },
    "errorMessagePasskeysInvalidUserId": {
        "message": "A user.id nem felel meg az előírt hossznak.",
        "description": "user.id does not match the required length."
    },
    "errorMessagePasskeysContextIsNotSecure": {
        "message": "A tartalom nem biztonságos.",
        "description": "Context is not secure."
    },
    "errorNotConnected": {
        "message": "Nincs kapcsolat a KeePassXC-vel.",
        "description": "Error notification shown when not connected to KeePassXC."
    },
    "errorCurrentDatabaseNotConnected": {
        "message": "A jelenlegi adatbázis nincs csatlakoztatva.",
        "description": "Error notification shown when current database is not connected during action."
    },
    "passwordGeneratorErrorTooLong": {
        "message": "Hiba:\nAz előállított jelszó hosszabb mint a megengedett hossz!\nLe lesz vágva a megengedett legnagyobb hossznál.\n\nJegyezze meg az új jelszót!",
        "description": "A warning text shown in the password generator."
    },
    "passwordGeneratorErrorTooLongCut": {
        "message": "El lett vágva, hogy illeszkedjen a hossza.",
        "description": "A warning text shown in the password generator."
    },
    "passwordGeneratorErrorTooLongRemember": {
        "message": "Jegyezze meg az új jelszót!",
        "description": "A warning text shown in the password generator."
    },
    "passwordGeneratorGenerateText": {
        "message": "Jelszó előállítása.",
        "description": "Password icon title text."
    },
    "passwordGeneratorNotSupported": {
        "message": "A jelszógenerátor elindítása nem támogatott ebben a KeePassXC verzióban. Kérjük, frissítse a KeePassXC-t egy újabb verzióra."
    },
    "usernameFieldText": {
        "message": "Hitelesítési adatok kitöltése a KeePassXC-ből.",
        "description": "Username field icon hover text."
    },
    "usernameFieldTextNoCredentials": {
        "message": "Nincsenek kitölthető hitelesítő adatok.",
        "description": "Username field icon hover text when no credentials are."
    },
    "usernameLockedFieldText": {
        "message": "Az adatbázis zárolva van.",
        "description": "Username field icon hover text when database is locked."
    },
    "usernameDisconnectedFieldText": {
        "message": "A KeePassXC szét van kapcsolva.",
        "description": "Username field icon hover text when KeePassXC is disconnected."
    },
    "totp": {
        "message": "TOTP",
        "description": "TOTP text."
    },
    "totpFieldText": {
        "message": "TOTP adatok kitöltése a KeePassXC-ből",
        "description": "OTP field icon hover text."
    },
    "defineClose": {
        "message": "Bezárás",
        "description": "Close button text when choosing Custom Login Fields."
    },
    "defineSkip": {
        "message": "Kihagyás",
        "description": "Skip button text when choosing Custom Login Fields."
    },
    "defineMore": {
        "message": "Több megjelenítése",
        "description": "More button text when choosing Custom Login Fields."
    },
    "defineReset": {
        "message": "Alapállapot",
        "description": "Reset button text when choosing Custom Login Fields."
    },
    "defineConfirm": {
        "message": "Megerősítés",
        "description": "Confirm button text when choosing Custom Login Fields."
    },
    "defineAlreadySelected": {
        "message": "Az oldal bejelentkező mezői már ki lettek jelölve és felül lesznek írva.",
        "description": "A text shown when custom credentials fields are already set for the page."
    },
    "defineClearData": {
        "message": "Mentett adatok törlése",
        "description": "Clear save data button text when choosing Custom Login Fields."
    },
    "defineStringField": {
        "message": "Karakterláncmező",
        "description": "Text for string field."
    },
    "defineSubmitButton": {
        "message": "Beküldés gomb",
        "description": "Text for Submit Button."
    },
    "defineChooseUsername": {
        "message": "Válasszon egy felhasználónév-mezőt",
        "description": "Choosing a username field text when choosing Custom Login Fields."
    },
    "defineChoosePassword": {
        "message": "Válasszon egy jelszómezőt",
        "description": "Choosing a password field text when choosing Custom Login Fields."
    },
    "defineChooseTOTP": {
        "message": "Válasszon egy TOTP-mezőt",
        "description": "Choosing a TOTP field text when choosing Custom Login Fields."
    },
    "defineChooseStringFields": {
        "message": "Válasszon egy karakterláncmezőt",
        "description": "Choose String Fields a selection text when choosing Custom Login Fields."
    },
    "defineChooseSubmitButton": {
        "message": "Beküldés gomb kijelölése",
        "description": "Choose submit button selection text when choosing Custom Login Fields."
    },
    "defineHelpText": {
        "message": "Erősítse meg a választását vagy válasszon több mezőt <em>karakterlánc mezőkként</em>.",
        "description": "Confirm a selection text when choosing Custom Login Fields which contains String Fields."
    },
    "defineKeyboardText": {
        "message": "Használhatja a billentyűzeten lévő számokat is a beviteli mezők kiválasztásához.",
        "description": "Help text when choosing Custom Login Fields."
    },
    "defineChooseCustomLoginFieldText": {
        "message": "Válasszon egy egyéni bejelentkezési mezőt",
        "description": "Help text for Custom Login Field banner."
    },
    "username": {
        "message": "Felhasználónév",
        "description": "General text for username."
    },
    "password": {
        "message": "Jelszó",
        "description": "General text for password."
    },
    "stringFields": {
        "message": "Karakterláncmezők",
        "description": "General text for a String Fields."
    },
    "submitButton": {
        "message": "Beküldés gomb",
        "description": "Custom Submit Button text."
    },
    "credentialsNoUsername": {
        "message": "– nincs felhasználónév –",
        "description": "Shown when no username is set in the credentials."
    },
    "credentialsNoLoginsFound": {
        "message": "Hiba:\nNem találhatók bejelentkezések.",
        "description": "Shown when no credentials are found for the current page."
    },
    "credentialsBlockedInIframe": {
        "message": "A hitelesítő adatok kitöltése blokkolása a nem megbízható iframe-ben.",
        "description": "Alert message when filling credentials is blocked due to iframe restrictions."
    },
    "credentialsMultipleFound": {
        "message": "Hiba:\nTöbb mint egy bejelentkezés található a KeePassXC programban!\nNyomja meg a KeePassXC-böngésző ikont a több lehetőségért.",
        "description": "Alert message when trying to fill username and/or password when multiple credentials are found."
    },
    "credentialsMultipleFoundSecondLine": {
        "message": "Kattintson a KeePassXC-böngésző ikonra a több lehetőségért.",
        "description": "Alert message when trying to fill username and/or password when multiple credentials are found."
    },
    "credentialsNoUsernameFound": {
        "message": "Hiba:\nNem találhatók hitelesítési adatok a megadott felhasználónévhez.",
        "description": "Alert message when no credentials are found for the given username."
    },
    "credentialsNoTOTPFound": {
        "message": "TOTP nem található.",
        "description": "Alert message when no TOTP is found."
    },
    "credentialExpired": {
        "message": "Lejárt",
        "description": "If a credential is expired, this is appended to the title label."
    },
    "credentialsRetrieveButton": {
        "message": "Hitelesítő adatok lekérése",
        "description": "Manual retrieve credentials button text."
    },
    "fieldsFill": {
        "message": "Hiba:\nNem találhatók kitöltendő mezők.",
        "description": "Alert message when no fields are found to fill in."
    },
    "fieldsNoPasswordField": {
        "message": "Hiba:\nNem található jelszó mező.",
        "description": "Message shown when no password fields are found."
    },
    "fieldsPasswordFillNotAccepted": {
        "message": "A jelszó kitöltése egyszerű szöveges mezőbe nem lehetséges.",
        "description": "Message shown when password fill to a plain text field is prevented."
    },
    "rememberNothingChanged": {
        "message": "Hiba:\nNem sikerült felismerni a megváltozott hitelesítési adatokat.",
        "description": "Message shown when trying to save credentials that haven't changed."
    },
    "popupTitle": {
        "message": "KeePassXC – felugró ablak",
        "description": "Popup window title."
    },
    "popupSettingsText": {
        "message": "Beállítások",
        "description": "Popup Settings button text."
    },
    "popupChooseCredentialsText": {
        "message": "Egyéni bejelentkezési mezők kiválasztása",
        "description": "Popup credential choosing button text."
    },
    "popupConnectButton": {
        "message": "Kapcsolódás",
        "description": "Popup Connect button text."
    },
    "popupReconnectButton": {
        "message": "Újrakapcsolódás",
        "description": "Popup Reconnect button text."
    },
    "popupRedetectButton": {
        "message": "Bejelentkezési mezők újra felderítése",
        "description": "Popup Redetect login fields button text."
    },
    "popupReloadButton": {
        "message": "Újratöltés",
        "description": "Popup Reload button text."
    },
    "popupReopenButton": {
        "message": "Adatbázis újbóli megnyitása",
        "description": "Popup reopen database button text."
    },
    "popupUsernameButton": {
        "message": "Csak felhasználónév beállítás hozzáadása ehhez a weboldalhoz",
        "description": "Button text for adding Username-only option."
    },
    "popupAllowIframeButton": {
        "message": "Cross-Origin iframe-ek engedélyezése a weboldal számára",
        "description": "Button text for allowing Cross-Origin iframes option."
    },
    "popupErrorEncountered": {
        "message": "A KeePassXC-böngésző hibát észlelt:",
        "description": "A text shown above error message in the popup."
    },
    "popupUpdateAvailable": {
        "message": "A KeePassXC egy régebbi verzióját használja.",
        "description": "Popup warning message about old version of KeePassXC."
    },
    "popupDownloadNewVersion": {
        "message": "Töltse le a legújabb verziót a keepassxc.org oldalról",
        "description": "Popup warning message link when KeePassXC version is not up-to-date."
    },
    "popupGettingStartedText": {
        "message": "Friss felhasználó? Nézze meg a kezdő lépések útmutatóját.",
        "description": "Popup information message about Getting Started Guide."
    },
    "popupGettingStartedLinkText": {
        "message": "Kezdő lépések útmutatója – böngészőintegráció beállítása",
        "description": "Popup Getting Started Guide link text."
    },
    "popupAlertHide": {
        "message": "Elrejt és ne mutassa újra.",
        "description": "Hide alert close button title."
    },
    "popupTroubleshootingText": {
        "message": "Nem tud kapcsolódni a KeePassXC-hez? Talán a wiki oldalunk segíthet.",
        "description": "Popup information message about Troubleshooting Guide."
    },
    "popupTroubleshootingLinkText": {
        "message": "Hibaelhárítási útmutató",
        "description": "Popup Troubleshooting Guide link text."
    },
    "popupCheckingStatus": {
        "message": "Állapot ellenőrzése…",
        "description": "Checking status message in popup."
    },
    "popupNotConfigured": {
        "message": "A KeePassXC-böngésző nem lett beállítva. Kattintson a kapcsolódás gombra a KeePassXC programmal történő párosításához.",
        "description": "A popup message shown when the extension has not been connected to KeePassXC."
    },
    "popupNeedReconfigure": {
        "message": "A KeePassXC-böngésző le lett választva a KeePassXC programról.",
        "description": "A popup message shown when the extension has been disconnected from KeePassXC."
    },
    "popupNeedReconfigureMessage": {
        "message": "Kattintson az újrakapcsolódás gombra egy új kapcsolat kiépítéséhez.",
        "description": "A popup message shown when reconnect is needed."
    },
    "popupConfiguredNotAssociated": {
        "message": "A KeePassXC-böngésző még nem lett hozzákapcsolva a KeePassXC programhoz, de már be lett állítva a következő azonosító használatával: $1",
        "description": "A popup message shown when KeePassXC is not connected but configured."
    },
    "popupConfiguredAndAssociated": {
        "message": "A KeePassXC-böngésző kapcsolódott a KeePassXC programhoz és be lett állítva a következő azonosító használatával: $1",
        "description": "A popup message when a connection to KeePassXC is successful."
    },
    "popupUsernameFieldDetected": {
        "message": "Csak egyetlen felhasználónév mező lett felismerve. Legyen az URL „csak felhasználónév” beállítással hozzáadva az oldalbeállításhoz?",
        "description": "Text shown when page can be added to Site Preferences with Username-only option enabled."
    },
    "popupIframeDetected": {
        "message": "Egy Cross-Origin iframe lett észlelve. Legyen az URL hozzáadva az oldalbeállításokhoz „Cross-Origin iframe-ek engedélyezése\" opcióval?",
        "description": "Text shown when page can be added to Site Preferences with Allow Cross-Origin iframes option enabled."
    },
    "rememberInfoText": {
        "message": "A felhasználónév vagy a jelszó változott? Legyen elmentve?",
        "description": "Message when username or password has changed."
    },
    "rememberSaving": {
        "message": "A hitelesítési adatok a kapcsolódó $1 adatbázisba lesznek elmentve.",
        "description": "A message when saving or updating credentials."
    },
    "rememberNewUsername": {
        "message": "A következő felhasználónév jelenleg nincs elmentve: $1",
        "description": "A message shown when a new username is detected when saving credentials."
    },
    "rememberUsernameExists": {
        "message": "Vastagon vannak jelölve az alkalmazott felhasználónévvel a hitelesítési adatok: $1",
        "description": "A message shown when an existing username is detected when saving credentials."
    },
    "rememberChooseCredentials": {
        "message": "Jelölje ki azokat a hitelesítési frissíteni kívánt hitelesítési adatokat.",
        "description": "A message shown choosing what credentials user wants to update."
    },
    "rememberChooseGroup": {
        "message": "Jelöljön ki egy csoportot a hitelesítési adatok tárolásához.",
        "description": "A message shown choosing what group user wants to use for new credentials."
    },
    "rememberInfoDefaultGroupNotFound": {
        "message": "Létre lett hozva az alapértelmezett csoport a kapcsolódott adatbázisban.",
        "description": "Info message shown when default group set cannot be found."
    },
    "rememberErrorCreatingNewGroup": {
        "message": "Az új csoportok nem hozhatók létre.",
        "description": "Error message shown when new groups cannot be created."
    },
    "rememberErrorPasswordNotChanged": {
        "message": "A hitelesítési adatok nem lettek frissítve. A jelszó nem változott.",
        "description": "Error message shown when credential password is not changed."
    },
    "rememberErrorCannotSaveCredentials": {
        "message": "A hitelesítési adatokat nem lehet menteni vagy frissíteni.",
        "description": "Error message shown when credentials cannot be saved or updated."
    },
    "rememberErrorDatabaseClosed": {
        "message": "A hitelesítési adatokat nem lehet menteni vagy frissíteni egy bezárt adatbázisban.",
        "description": "Error message shown when credentials cannot be saved or updated and the database is closed."
    },
    "rememberCredentialsNotSaved": {
        "message": "A művelet megszakadt. A hitelesítési adatok nem lettek frissítve.",
        "description": "Message shown when saving operation was cancelled."
    },
    "rememberCredentialsSaved": {
        "message": "Új hitelesítési adatok lettek elmentve a felhasználónévhez: $1",
        "description": "Message shown when new credentials are saved."
    },
    "rememberCredentialsUpdated": {
        "message": "Frissítve lettek a hitelesítési adatok a felhasználónévhez: $1",
        "description": "Message shown when new credentials are successfully updated."
    },
    "rememberCredentialsExists": {
        "message": "Azonos hitelesítési adatok léteznek. Nincs már mit frissíteni.",
        "description": "Message shown when new credentials already found in database."
    },
    "rememberEmptyUsername": {
        "message": "(üres)",
        "description": "Means an empty username."
    },
    "rememberNoPassword": {
        "message": "A jelszó mezőt ki kell tölteni a hitelesítési adatok elmentése előtt. ",
        "description": "Message shown when no password is set when saving credentials."
    },
    "popupLoginText": {
        "message": "Válassza ki azokat a bejelentkezési információkat, amelyeket be szeretne íratni az oldalba.",
        "description": "A popup message shown when one or multiple credentials are present."
    },
    "popupFilterText": {
        "message": "Szűrő:",
        "description": "Text for login credentials quick filter."
    },
    "popupAuthText": {
        "message": "Válassza ki azokat a bejelentkezési információkat, amelyekkel be szeretne jelentkezni.",
        "description": "A popup message shown when doing HTTP Authentication with multiple credentials present."
    },
    "popupMultiplePasswordFields": {
        "message": "Egynél több jelszó mező található ezen az oldalon. Kattintson a jobb egérgombbal a jelszó mezők egyikére, és válassza ki a következők egyikét:",
        "description": "A popup message shown when web page has multiple password fields."
    },
    "popupUsername": {
        "message": "Felhasználónév:",
        "description": "A username field name shown on credential update."
    },
    "popupButtonNew": {
        "message": "Új",
        "description": "New button text in popup when updating credentials."
    },
    "popupButtonUpdate": {
        "message": "Frissítés",
        "description": "Update button text in popup when updating credentials."
    },
    "popupButtonCancel": {
        "message": "Mégse",
        "description": "Cancel button text in popup when updating credentials."
    },
    "popupButtonBack": {
        "message": "Vissza",
        "description": "Back button text in popup when updating credentials."
    },
    "popupButtonIgnore": {
        "message": "Sose kérdezze ennél az oldalnál",
        "description": "Ignore button text in popup or in notification when updating credentials."
    },
    "popupButtonClose": {
        "message": "Bezárás",
        "description": "Close button text in popup or in notification."
    },
    "popupButtonDismissHttpAuth": {
        "message": "Eltüntetés és az alapértelmezett hitelesítési párbeszédablak megjelenítése",
        "description": "Dismiss button text when in HTTP Authentication popup."
    },
    "optionsDefaultSettingsTitle": {
        "message": "Alapértelmezett beállítások",
        "description": "Default settings title for Getting Started page."
    },
    "optionsWelcomeTitle": {
        "message": "KeePassXC-böngésző",
        "description": "Main card title for Getting Started page."
    },
    "optionsTitle": {
        "message": "Beállítások | KeePassXC-böngésző",
        "description": "Options page title."
    },
    "optionsGeneralSettingsTab": {
        "message": "Általános beállítások",
        "description": "General Settings tab text."
    },
    "optionsConnectedDatabasesTab": {
        "message": "Kapcsolódott adatbázisok",
        "description": "Connected Databases tab text."
    },
    "optionsCustomFieldsTab": {
        "message": "Egyéni bejelentkezési mezők",
        "description": "Saved Custom Login Fields tab text."
    },
    "optionsSitePreferencesTab": {
        "message": "Oldalbeállítások",
        "description": "Site Preferences fields tab text."
    },
    "optionsAboutTab": {
        "message": "Névjegy",
        "description": "About tab text."
    },
    "optionsMenuGeneral": {
        "message": "Általános",
        "description": "General settings page header."
    },
    "optionsMenuConnectedDatabases": {
        "message": "Kapcsolódott adatbázisok",
        "description": "Connected Databases page header."
    },
    "optionsMenuCustomFields": {
        "message": "Egyéni bejelentkezési mezők",
        "description": "Custom Login Fields page header."
    },
    "optionsMenuSitePreferences": {
        "message": "Oldalbeállítások",
        "description": "Site Preferences page header."
    },
    "optionsSitePreferencesSettings": {
        "message": "Beállítások",
        "description": "Site Preferences settings button text."
    },
    "optionsMenuAbout": {
        "message": "Névjegy",
        "description": "About page header."
    },
    "optionsConfigureShortcuts": {
        "message": "Gyorsbillentyűk beállítása",
        "description": "Keyboard shortcut button and title text."
    },
    "optionsButtonSave": {
        "message": "Mentés",
        "description": "Save button text."
    },
    "optionsButtonConnect": {
        "message": "Kapcsolódás",
        "description": "Connect button text."
    },
    "optionsButtonRemove": {
        "message": "Eltávolítás",
        "description": "Remove button text."
    },
    "optionsButtonAdd": {
        "message": "Hozzáadás",
        "description": "Add button text."
    },
    "optionsButtonEdit": {
        "message": "Szerkesztés",
        "description": "Edit button text."
    },
    "optionsButtonUpdate": {
        "message": "Frissítések keresése",
        "description": "Check for updates button text."
    },
    "optionsButtonRemoveNow": {
        "message": "Igen, azonnali eltávolítás",
        "description": "Confirm button text when removing database key or Custom Login Fields."
    },
    "optionsButtonCancel": {
        "message": "Mégse",
        "description": "Cancel button text when removing database key or Custom Login Fields."
    },
    "optionsButtonReset": {
        "message": "Alapállapot",
        "description": "Reset button text for keyboard shortcuts."
    },
    "optionsButtonImport": {
        "message": "Beállítások importálása",
        "description": "Import settings button text."
    },
    "optionsButtonExport": {
        "message": "Beállítások exportálása",
        "description": "Export settings button text."
    },
    "optionsButtonResetSettings": {
        "message": "Minden beállítás visszaállítása",
        "description": "Reset all settings button text."
    },
    "optionsLabelDefaultGroup": {
        "message": "Alapértelmezett csoport az új jelszavak mentéséhez:",
        "description": "Default group options text."
    },
    "optionsDefaultGroupHelpText": {
        "message": "Válassza el a csoportok perjellel, például: Csoport/Alcsoport.",
        "description": "Default group help text."
    },
    "optionsLabelDefaultPasskeyGroup": {
        "message": "Alapértelmezett csoport az új jelkulcsok mentéséhez:",
        "description": "Default passkey group options text."
    },
    "optionsLabelDefaultGroupCheckboxText": {
        "message": "Mindig kérdezze meg, hogy hova mentse a hitelesítési adatokat",
        "description": "Default group checkbox help text."
    },
    "optionsLabelDefaultGroupCheckboxHelpText": {
        "message": "Ha engedélyezve van, akkor a felugró ablak megjelenít egy csoportlistát.",
        "description": "Default checkbox explanation help text."
    },
    "optionsCheckboxUsePasswordGenerator": {
        "message": "Jelszó-előállító ikonok aktiválása",
        "description": "Activate password generator icons checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxUsernameIcons": {
        "message": "Felhasználónév mező ikonok aktiválása",
        "description": "Activate username field icons textbox text."
    },
    "optionsUseObserver": {
        "message": "Dinamikus bemenetimező-észlelés",
        "description": "Use dynamic input field detection checkbox text."
    },
    "optionsUseObserverHelpText": {
        "message": "Azon oldalaknál hasznos, amelyek felugró ablakokat vagy dinamikus párbeszédablakokat használnak. A funkció letiltása csökkentheti a processzorterhelést a lassabb számítógépeken. Ha ki van kapcsolva, akkor a hitelesítési adatok csak gyorsbillentyűkkel, a helyi menüből vagy a kiegészítő felugró ablakán adhatók meg.",
        "description": "Use dynamic input field detection help text."
    },
    "optionsCheckboxOTPIcons": {
        "message": "2FA/OTP mezőikonok aktiválása",
        "description": "Activate OTP field icons textbox text."
    },
    "optionsCheckboxAutoRetrieveCredentials": {
        "message": "Hitelesítési adatok automatikus lekérése",
        "description": "Automatically retrieve credentials checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxAutomaticReconnect": {
        "message": "Automatikus újrakapcsolódás a KeePassXC-hez",
        "description": "Auto-reconnect checkbox text."
    },
    "optionsAutomaticReconnectWarning": {
        "message": "Figyelem, ez a szolgáltatás még kísérleti, ezért csak saját felelősségre ajánljuk használni.",
        "description": "Auto-reconnect warning message."
    },
    "optionsCheckboxAutoFillSingleEntry": {
        "message": "Önálló hitelesítésiadat-bejegyzések automatikus kitöltése",
        "description": "Automatically fill-in single credential entry checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxAutoFillRelevantCredential": {
        "message": "Releváns hitelesítésiadat-bejegyzések automatikus kitöltése",
        "description": "Automatically fill-in relevant credential entry checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxAutoFillSingleTotp": {
        "message": "Önálló TOTP-bejegyzések automatikus kitöltése",
        "description": "Automatically fill-in single TOTP entries checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxAutoCompleteUsernames": {
        "message": "Automatikus kiegészítés bekapcsolása a felhasználónév mezőknél",
        "description": "Activate autocomplete for username fields checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxShowGroupNameInAutocomplete": {
        "message": "A csoportnév megjelenítése az automatikus kitöltési listában, ha a hitelesítő adatok különböző csoportokból származnak",
        "description": "Show group name in autocomplete checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxAutoSubmit": {
        "message": "Automatikusan küldött bejelentkezési űrlapok",
        "description": "Auto-submit checkbox text."
    },
    "optionsAutoSubmitHelpText": {
        "message": "A kijelölt hitelesítési adatok automatikus beküldése. Le van tiltva az egyelemű automatikus kitöltésekre.",
        "description": "Auto-submit help text."
    },
    "optionsCheckboxShowNotifications": {
        "message": "Értesítések megjelenítése",
        "description": "Show notifications checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxUseMonochromeToolbarIcon": {
        "message": "Monokróm eszköztár ikon alkalmazása",
        "description": "Use monochrome toolbar icon checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxUseCompactMode": {
        "message": "Kompakt mód alkalmazása",
        "description": "Whether the compact mode (legacy dropdown) should be enabled."
    },
    "optionsSaveDomainOnly": {
        "message": "Csak a tartomány mentése",
        "description": "Save domain only checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxShowLoginNotifications": {
        "message": "Értesítés megjelenítése, amikor új hitelesítési adatokat lehet elmenteni az adatbázisba",
        "description": "Show login notifications checkbox text."
    },
    "optionsDefaultPasswordManager": {
        "message": "Beállítás alapértelmezett jelszókezelőnek.",
        "description": "Default password manager checkbox text."
    },
    "optionsDefaultPasswordManagerHelpText": {
        "message": "A KeePassXC-böngészőt beállítja alapértelmezett jelszókezelőnek a böngészőben.",
        "description": "Default password manager help text."
    },
    "optionsRedirectAllowance": {
        "message": "Átirányítások megengedett száma: $1",
        "description": "Redirect allowance range input text."
    },
    "optionsRedirectAllowanceHelpText": {
        "message": "Hány átirányítás engedélyezett az értesítési sáv eltűnéséig. Az alapértelmezett érték 3. A felső korlát végtelen.",
        "description": "Redirect allowance help text."
    },
    "optionsCheckboxAutoFillAndSend": {
        "message": "Alap HTTP hitelesítési adatok kitöltésének engedélyezése",
        "description": "Allow filling HTTP Basic Auth credentials checkbox text."
    },
    "optionsDebugLogging": {
        "message": "Hibakeresési naplózás",
        "description": "Debug logging checkbox text."
    },
    "optionsDebugLoggingHelpText": {
        "message": "Hibakeresési naplózás engedélyezése. További parancssori üzenetek  fognak megjelenni mind a háttér-, mind a tartalmi parancsfájlokban.",
        "description": "Debug logging help text."
    },
    "optionsRadioText": {
        "message": "A KeePassXC frissítéseinek keresése:",
        "description": "Text above radio buttons in the settings page."
    },
    "optionsRadioThreeDays": {
        "message": "minden harmadik napon",
        "description": "Radio button text."
    },
    "optionsRadioWeek": {
        "message": "hetente",
        "description": "Radio button text."
    },
    "optionsRadioMonth": {
        "message": "havonta",
        "description": "Radio button text."
    },
    "optionsRadioNever": {
        "message": "soha",
        "description": "Radio button text."
    },
    "optionsThemeSelectionHeader": {
        "message": "Színtéma",
        "description": "Theme selection header text."
    },
    "optionsCredentialSortSelectionHeader": {
        "message": "Egyező hitelesítési adatok rendezési szempontja:",
        "description": "Credential sort option header text."
    },
    "optionsThemeSelection": {
        "message": "Válasszon színtémát",
        "description": "Theme selection title text."
    },
    "optionsThemeSystem": {
        "message": "Rendszer",
        "description": "System theme text."
    },
    "optionsThemeDark": {
        "message": "Sötét",
        "description": "Dark theme text."
    },
    "optionsThemeLight": {
        "message": "Világos",
        "description": "Light theme text."
    },
    "optionsKeyboardShortcutsHeader": {
        "message": "Gyorsbillentyűk",
        "description": "Keyboard shortcut header text."
    },
    "optionsUsePasswordGeneratorHelpText": {
        "message": "Egy gombot ad a jelszó mezőkhöz új jelszó előállításához.",
        "description": "Password Generator option help text."
    },
    "optionsUsePasswordGeneratorHelpTextSecond": {
        "message": "A jelszavakat a KeePassXC állítja elő a jelszó-előállító profil használatával.",
        "description": "Password Generator option help text, second part."
    },
    "optionsPredefinedSiteList": {
        "message": "Előre definiált oldalak",
        "description": "Predefined site list details button text."
    },
    "optionsUsePredefinedSites": {
        "message": "Előre definiált oldalak használata a kompatibilitás érdekében",
        "description": "Use predefined sites checkbox text."
    },
    "optionsUsePredefinedSitesHelpText": {
        "message": "Olyan gyakori oldalakat ad hozzá az oldalbeállításokhoz, melyek csak felhasználónevet használó bejelentkezési űrlapokkal rendelkeznek.",
        "description": "Use predefined sites option help text."
    },
    "optionsShowLoginFormIconHelpText": {
        "message": "Egy ikont ad hozzá a felhasználónév mezőhöz a hitelesítési adatok egy egérkattintással való kitöltéséhez.",
        "description": "Username field icon option help text."
    },
    "optionsShowOTPIconHelpText": {
        "message": "Egy ikont ad hozzá az OTP/2FA mezőként felismert bemeneti mezőkhöz.",
        "description": "OTP field icon option help text."
    },
    "optionsHideIconsAlertText": {
        "message": "Szükség esetén az ikonok manuálisan is elrejthetők Shift+kattintással.",
        "description": "Hide icons alert text text."
    },
    "optionsAutoRetrieveCredentialsHelpText": {
        "message": "A KeePassXC-böngésző azonnal le fogja kérni a hitelesítési adatokat, amikor egy lapot aktiválnak.",
        "description": "Auto-Retrive Credentials option help text."
    },
    "optionsAutomaticReconnectHelpText": {
        "message": "Automatikusan újracsatlakozik a KeePassXC-hez, ha az észlelhető.",
        "description": "Auto-reconnect option help text."
    },
    "optionsAutoFillSingleEntryHelpText": {
        "message": "A KeePassXC-böngésző automatikusan kitölthesse a hitelesítési adatokat, ha csak egy önálló bejegyzést kap.",
        "description": "Auto-Fill Single Entry option help text."
    },
    "optionsAutoFillRelevantCredentialHelpText": {
        "message": "Releváns hitelesítésiadat-bejegyzések automatikus kitöltése ha egy második kitöltés is szükséges.",
        "description": "Auto-Fill Relevant Credential option help text."
    },
    "optionsAutoFillSingleEntryWarning": {
        "message": "Figyelmeztetés! Az automatikus kitöltés használata nem biztonságos! Saját felelősségére használja. A KeePassXC-böngésző megpróbálja automatikusan érzékelni a belépési mezőket. Azonban, lehet, hogy ezek rosszul kerülnek felderítésre és így az érzékeny adatok nem biztonságos bemeneti mezőkbe lesznek feltöltve.",
        "description": "Auto-Fill Single Entry warning text."
    },
    "optionsAutoFillSingleTotpHelpText": {
        "message": "A KeePassXC-böngésző automatikusan kitölthesse a TOTP mezőket, ha csak egy önálló bejegyzést kap.",
        "description": "Auto-Fill Single TOTP field option help text."
    },
    "optionsAutocompleteUsernamesHelpText": {
        "message": "Az elérhető hitelesítési adatokat tartalmazó legördülő lista megjelenítése az összes felhasználónév mezőnél egy adott oldalon.",
        "description": "Autocomplete Usernames option help text."
    },
    "optionsShowGroupNameInAutocompleteHelpText": {
        "message": "Ha a hitelesítő adatok különböző csoportokból származnak, a csoport neve jelenik meg. Csak a kompakt módot érinti.",
        "description": "Show group name in autocomplete help text."
    },
    "optionsShowNotificationsHelpText": {
        "message": "Értesítések megjelenítése a hibáknál és amikor felhasználói beavatkozás szükséges.",
        "description": "Show notifications option help text."
    },
    "optionsUseMonochromeToolbarIconHelpText": {
        "message": "Monokróm ikon alkalmazása színes jelképekkel az eszköztárban, amely alkalmazkodik a böngésző világos, ill. sötét témájához.",
        "description": "Use monochrome toolbar icon option help text."
    },
    "optionsUseCompactModeHelpText": {
        "message": "A legördülő lista kompakt változatának alkalmazása a hitelesítő adatok kiválasztásához.",
        "description": "Use compact (legacy) mode help text."
    },
    "optionsSaveDomainOnlyHelpText": {
        "message": "Új hitelesítési adatok mentésekor csak a tartományt mentse el a teljes URL helyett.",
        "description": "Save domain only option help text."
    },
    "optionsSaveDomainOnlyCustomLoginHelpText": {
        "message": "Új egyéni bejelentkezési mezők mentésekor csak a tartományt mentse el a teljes URL helyett.",
        "description": "Save domain only option help text."
    },
    "optionsDownloadFaviconAfterSave": {
        "message": "Weblapikon letöltése mentés után",
        "description": "Download favicon after save checkbox label text."
    },
    "optionsDownloadFaviconAfterSaveHelpText": {
        "message": "A weblapikon automatikus letöltődik az új hitelesítési adatokhoz.",
        "description": "Download favicon after save help text."
    },
    "optionsAutoFillAndSendHelpText": {
        "message": "Ha hitelesítési adatok találhatók egy oldalhoz, és a bejelentkezés típusa egy alap HTTP hitelesítési kérés, akkor a KeePassXC-böngésző megpróbál bejelentkezni az első megadott hitelesítési adattal.",
        "description": "Auto-Fill And Send option help text."
    },
    "optionsAutoFillAndSendHelpTextSecond": {
        "message": "Egy alap HTTP hitelesítési párbeszédablak így néz ki:",
        "description": "HTTP Basic Auth image help text."
    },
    "optionsClearCredentialsTimeout": {
        "message": "A hitelesítő adatok törlése a nem aktív lapokról ennyi idő után (másodpercben, 0-3600).",
        "description": "Clear credentials label text."
    },
    "optionsClearCredentialsTimeoutHelpText": {
        "message": "Az időtúllépéskor a háttérben lévő lapokról törölve lesznek a hitelesítő adatok, és azoknál az oldalaknál újra engedélyt fog kérni.",
        "description": "Clear credentials timeout help text."
    },
    "optionsVersionInfoText": {
        "message": "A KeePassXC-böngészőnek a KeePassXC programra van szüksége a hitelesítési adatok lekéréséhez.",
        "description": "Settings page version info text."
    },
    "optionsVersionDownload": {
        "message": "A legújabb stabil verziót innen töltheti le: $1",
        "description": "Settings page download link."
    },
    "optionsVersionRunning": {
        "message": "A KeePassXC alábbi verziója fut: $1",
        "description": "Settings page info text of user's KeePassXC version."
    },
    "optionsLatestVersion": {
        "message": "A KeePassXC legújabb elérhető verziója: $1",
        "description": "Settings page info text about the latest KeePassXC version."
    },
    "optionsKeePassXCVersionRequired": {
        "message": "Szükséges KeePassXC verzió:  $1",
        "description": "KeePassXC version requirement text."
    },
    "optionsMinimumKeePassXCVersionRequired": {
        "message": "A kiterjesztéshez a KeePassXC ezen verziója szükséges: $1. A korábbi verziók nem kívánt viselkedést okozhatnak.",
        "description": "KeePassXC minimum version requirement text."
    },
    "optionsDefault": {
        "message": "Alapértelmezett: $1",
        "description": "Default setting text."
    },
    "optionsInfinite": {
        "message": "Végtelen: $1",
        "description": "Infinite setting text."
    },
    "optionsRecommended": {
        "message": "Ajánlott: $1",
        "description": "Recommended setting text."
    },
    "optionsShortcutsSuccess": {
        "message": "A funkcióhoz tartozó gyorsbillentyű sikeresen megváltozott:  $1.",
        "description": "Message for successful keyboard shortcut change."
    },
    "optionsShortcutsInfo": {
        "message": "A funkcióhoz tartozó gyorsbillentyű alapállapotba lett hozva:$1.",
        "description": "Info message for changing keyboard shortcuts."
    },
    "optionsShortcutsDanger": {
        "message": "Hiba: A funkcióhoz tartozó gyorsbillentyű nem változott: $1.",
        "description": "Error message for changing keyboard shortcuts."
    },
    "optionsImportExportSettings": {
        "message": "Beállítások importálása/exportálása",
        "description": "Settings page header text for import/export."
    },
    "optionsImportSettingsDialogTitle": {
        "message": "Importálja a beállításokat egy külső fájlból?",
        "description": "Import settings confirmation dialog title text."
    },
    "optionsImportSettingsDialogText": {
        "message": "A jelenlegi beállítások felül lesznek írva. Biztos, hogy importálja a beállításfájlt?",
        "description": "Import settings confirmation dialog help text."
    },
    "optionsResetSettingsDialogText": {
        "message": "Minden beállítás alapértelmezett értékre áll vissza. Valóban ezt szeretné?",
        "description": "Reset all settings dialog text."
    },
    "optionsConnectedDatabasesText": {
        "message": "A következő KeePassXC adatbázisok vannak kapcsolódva a KeePassXC-böngészőhöz.",
        "description": "Info text about connected databases."
    },
    "optionsConnectedDatabasesNotFound": {
        "message": "Nem találhatók kapcsolódó adatbázisok.",
        "description": "Shown in the connected databases table when there is no connected databases."
    },
    "optionsDatabasesRemoveIdentifier": {
        "message": "Eltávolítja az azonosítót az adatbázislistából?",
        "description": "Confirmation text when removing database from the list."
    },
    "optionsDatabasesRemoveIdentifierConfirmFirst": {
        "message": "Valóban el szeretné távolítani a következő azonosítót az adatbázislistából: $1?",
        "description": "Confirmation text when removing database from the list."
    },
    "optionsDatabasesRemoveIdentifierConfirmSecond": {
        "message": "Bármikor újrakapcsolódhat az adatbázisához.",
        "description": "Confirmation text when removing database from the list, second part."
    },
    "optionsDatabaseIdentifier": {
        "message": "Azonosító",
        "description": "Database list column title."
    },
    "optionsDatabaseKey": {
        "message": "Kulcs",
        "description": "Database list column title."
    },
    "optionsDatabaseLastUsed": {
        "message": "Utolsó használat",
        "description": "Database list column title."
    },
    "optionsDatabaseCreated": {
        "message": "Létrehozva",
        "description": "Database list column title."
    },
    "optionsDatabaseDelete": {
        "message": "Törlés",
        "description": "Database list column title."
    },
    "optionsColumnPageURL": {
        "message": "Oldal URL",
        "description": "Site Preferences list column title."
    },
    "optionsColumnFeatures": {
        "message": "Képességek",
        "description": "Site Preferences list column title."
    },
    "optionsColumnUsernameOnly": {
        "message": "Csak felhasználónév felismerés",
        "description": "Site Preferences list column title."
    },
    "optionsColumnImprovedInputFieldDetection": {
        "message": "Továbbfejlesztett bemenetimező-észlelés",
        "description": "Improved Input Field Detection column text."
    },
    "optionsColumnAllowIframes": {
        "message": "Cross-Origin iframe-ek engedélyezése",
        "description": "Allow iframes column text."
    },
    "optionsColumnDelete": {
        "message": "Törlés",
        "description": "Site Preferences list column title."
    },
    "optionsSelectionNothing": {
        "message": "Az összes funkció engedélyezése",
        "description": "Site Preferences option selection."
    },
    "optionsSelectionNormal": {
        "message": "Új vagy módosított hitelesítési adatok letiltása",
        "description": "Site Preferences option selection."
    },
    "optionsSelectionAutoSubmit": {
        "message": "Automatikus beküldés letiltása",
        "description": "Site Preferences option selection."
    },
    "optionsSelectionPasskeys": {
        "message": "Jelkulcsok letiltása",
        "description": "Site Preferences option selection."
    },
    "optionsSelectionFull": {
        "message": "Az összes funkció letiltása",
        "description": "Site Preferences option selection."
    },
    "optionsSortByTitle": {
        "message": "Cím",
        "description": "Sort matching credentials by title option selection."
    },
    "optionsSortByUsername": {
        "message": "Felhasználónév",
        "description": "Sort matching credentials by username option selection."
    },
    "optionsSortByGroupAndTitle": {
        "message": "Csoport és cím",
        "description": "Sort matching credentials by group and title option selection."
    },
    "optionsSortByGroupAndUsername": {
        "message": "Csoport és felhasználónév",
        "description": "Sort matching credentials by group and username option selection."
    },
    "optionsFillSortPriority": {
        "message": "Hitelesítési adatok kitöltés utáni rendezési szempontja:",
        "description": ""
    },
    "optionsFillSortPriorityHelpText": {
        "message": "Ha a „Releváns hitelesítési adat elől” lehetőséget választja, akkor az előzőleg kitöltött bejelentkezés hitelesítési adata lesz elsőnek beállítva az automatikus kitöltési menüben.",
        "description": "Help text for Sort credentials after fill."
    },
    "optionsFillSortPriorityTotp": {
        "message": "Hitelesítési adatok TOTP-kitöltés utáni rendezési szempontja:",
        "description": ""
    },
    "optionsFillSortPriorityTotpHelpText": {
        "message": "Ha a „Releváns hitelesítési adat elől” lehetőséget választja, akkor az előzőleg kitöltött bejelentkezés TOTP-kódja lesz elsőnek beállítva az automatikus kitöltési menüben.",
        "description": "Help text for Sort credentials after fill for TOTP."
    },
    "optionsFillSortByMatchingCredentials": {
        "message": "Hitelesítési adatok beállításával megegyező",
        "description": "Default option for Sort after fill. Respects the Matching Credentials sorting setting."
    },
    "optionsFillSortByRelevantEntry": {
        "message": "Releváns hitelesítési adat elől",
        "description": "Relevant credential first option for Sort after fill."
    },
    "optionsCustomFieldsNotFound": {
        "message": "Nem találhatók elmentett egyéni bejelentkezési mezők.",
        "description": "Shown when no saved custom credentials are saved."
    },
    "optionsCustomFieldsTableCaption": {
        "message": "A mentett egyéni bejelentkezési mezők a lenti táblázattal kezelhetőek.",
        "description": "Table caption of Custom Login Fields page."
    },
    "optionsCustomFieldsTabHelpTextFirst": {
        "message": "Ha a KeePassXC-böngésző a rossz bejelentkezési mezőket ismeri fel, akkor lehetősége van meghatározni a helyes mezőket.",
        "description": "Saved Custom Login Fields info text, first part."
    },
    "optionsCustomFieldsTabHelpTextSecond": {
        "message": "Menjen az oldalra, és kattintson a KeePassXC-böngésző ikonra, majd válassza ki a következőt:",
        "description": "Saved Custom Login Fields info text, second part."
    },
    "optionsCustomFieldsTabHelpTextThird": {
        "message": "Ezen az oldalon kezelheti az elmentett egyéni bejelentkezési mezőket.",
        "description": "Saved Custom Login Fields info text, third part."
    },
    "optionsCustomFieldsRemove": {
        "message": "Eltávolítja az elmentett egyéni bejelentkezési mezőket?",
        "description": "Confirmation text when removing saved Custom Login Fields."
    },
    "optionsCustomFieldsConfirmation": {
        "message": "Valóban el szeretné távolítani az elmentett egyéni bejelentkezési mezőket ezen az oldalon: $1?",
        "description": "Confirmation text when removing saved Custom Login Fields."
    },
    "optionsCustomFieldsConfirmationHelpText": {
        "message": "A KeePassXC-böngésző automatikusan fel fogja ismerni a bejelentkezési mezőket a következő alkalommal, amikor meglátogatja ezt az oldalt.",
        "description": "Part of confirmation text when removing saved Custom Login Fields."
    },
    "optionsSitePreferencesNotFound": {
        "message": "Nem találhatók oldalbeállítások.",
        "description": "Shown when no Site Preferences are saved."
    },
    "optionsSitePreferencesRemove": {
        "message": "Eltávolítja az oldalt?",
        "description": "Confirmation text when removing ignored sites from the list."
    },
    "optionsSitePreferencesTabHelpTextFirst": {
        "message": "Az ezen az oldalon lévő oldalakhoz különleges kezelési módszerek vannak hozzárendelve.",
        "description": "Site Preferences info text, first part."
    },
    "optionsSitePreferencesTabHelpTextSecond": {
        "message": "Egy bizonyos oldalon lévő új vagy módosított hitelesítési adatok mellőzéséhez adja hozzá azokat lent, vagy kattintson a villogó KeePassXC-böngésző ikonra és válassza a következőt:",
        "description": "Site Preferences info text, second part."
    },
    "optionsSitePreferencesTabHelpTextThird": {
        "message": "Ha egy oldal teljesen mellőzött (<em>Az összes funkció letiltása</em> van kiválasztva), akkor a bővítmény nem fog tenni semmit, amikor meglátogatja azt az oldalt.",
        "description": "Site Preferences info text, third part."
    },
    "optionsSitePreferencesTabHelpTextFourth": {
        "message": "A csak felhasználónév felismerése lehetővé teszi a KeePassXC-böngésző számára, hogy kitöltse a bejelentkezési részleteket a különálló felhasználónév és jelszó oldalakkal rendelkező weboldalakon.",
        "description": "Site Preferences info text, fourth part."
    },
    "optionsSitePreferencesImprovedInputFieldDetectionHelpText": {
        "message": "A továbbfejlesztett bemenetimező-észlelés részletesebb dinamikus észlelést tesz lehetővé. Viszont ez hatással lehet az oldal teljesítményére. Használja óvatosan.",
        "description": "Improved Input Field Detection help text."
    },
    "optionsSitePreferencesAllowIframesHelpText": {
        "message": "A Cross-Origin iframe-ek engedélyezése lehetővé teszi a hitelesítő adatok lekérdezését egy másik tartományból származó iframe-ek számára. Használat csak saját felelősségre!",
        "description": "Allow Cross-Origin iframes help text."
    },
    "optionsSitePreferencesManualAddText": {
        "message": "URL kézi hozzáadása",
        "description": "Label for adding site manually on Site Preferences tab."
    },
    "optionsSitePreferencesManualAddHelp": {
        "message": "Az URL legalább 5 karakter hosszúságú kell legyen és ezek egyikével kell kezdődjön: <code>https://</code>, <code>http://</code>, <code>file://</code>, vagy <code>ftp://</code>.",
        "description": "Help text for adding site manually on Site Preferences tab."
    },
    "optionsSitePreferencesConfirmation": {
        "message": "Valóban el szeretné távolítani a megadott oldalt a listából: $1?",
        "description": "Confirmation text when removing site from Site Preferences."
    },
    "optionsSitePreferencesConfirmationHelpText": {
        "message": "A KeePassXC-böngésző engedélyezni fogja az összes funkciót ennél az oldalnál, és eltávolítja a csak felhasználónév felismerést.",
        "description": "Part of confirmation text when removing Site Preferences."
    },
    "optionsSitePreferencesTableCaption": {
        "message": "A mentett oldalbeállítások a lenti táblázattal kezelhetőek.",
        "description": "Table caption of Site Preferences page."
    },
    "optionsSitePreferencesSelect": {
        "message": "Lehetőség a kiterjesztés funkcióinak figyelmen kívül hagyására az oldalon.",
        "description": "Title text of select element in Site Preferences."
    },
    "optionsAboutChrome": {
        "message": "Nézze meg a KeePassXC-böngészőt a Chrome webáruházában.",
        "description": "About page link to Chrome Web Store."
    },
    "optionsAboutMozilla": {
        "message": "Nézze meg a KeePassXC-böngészőt a Mozilla kiegészítők könyvtárában.",
        "description": "About page link to AMO."
    },
    "optionsAboutEdge": {
        "message": "Nézze meg a KeePassXC-böngészőt az Edge kiegészítők oldalon.",
        "description": "About page link to Edge Add-ons page."
    },
    "optionsAboutGitHub": {
        "message": "Nézze meg a KeePassXC-böngészőt a GitHubon.",
        "description": "About page link to GitHub."
    },
    "optionsAboutExtensionVersion": {
        "message": "A KeePassXC-böngésző verziója: $1",
        "description": "About page text of extension version."
    },
    "optionsAboutKeePassXCVersion": {
        "message": "A KeePassXC verziója: $1",
        "description": "About page text of KeePassXC version."
    },
    "optionsAboutContributors": {
        "message": "Közreműködők",
        "description": "About page text of contributors."
    },
    "optionsAboutLicenses": {
        "message": "Licencek",
        "description": "About page text of licenses."
    },
    "optionsAboutReportBugs": {
        "message": "Hibajelentés",
        "description": "About page text of reporting bugs."
    },
    "optionsAboutCreateNewIssue": {
        "message": "Új hibajegy létrehozása a GitHubon.",
        "description": "Link text for creating a new issue."
    },
    "optionsAboutDebugInfo": {
        "message": "Az alábbi hibakeresési információk használhatók",
        "description": "Debug info text."
    },
    "optionsAboutSupporters": {
        "message": "Támogatók",
        "description": "Supporters label text."
    },
    "optionsErrorInvalidValue": {
        "message": "Érvénytelen érték. Ellenőrizze a bemenetet.",
        "description": "Error shown when input field has an incorrect value."
    },
    "optionsErrorInvalidURL": {
        "message": "Érvénytelen URL. Ellenőrizze a bemenetet.",
        "description": "Error shown when input field has an incorrect URL."
    },
    "optionsErrorValueExists": {
        "message": "Az érték már szerepel a listában.",
        "description": "Error shown when trying to add a duplicate value to the list."
    },
    "optionsUserInterfaceTitle": {
        "message": "Felhasználói felület",
        "description": "User interface title in settings page"
    },
    "optionsFillingCredentialsTitle": {
        "message": "Hitelesítési adatok kitöltése",
        "description": "Filling credentials title in settings page"
    },
    "optionsSavingCredentialsTitle": {
        "message": "Hitelesítési adatok mentése",
        "description": "Saving credentials title in settings page"
    },
    "optionsUpdatesTitle": {
        "message": "Frissítések",
        "description": "Updates title in settings page"
    },
    "optionsAdvancedSettingsTitle": {
        "message": "Speciális beállítások",
        "description": "Advanced settings title in settings page"
    },
    "optionsExtensionTitle": {
        "message": "Kiterjesztés",
        "description": "Extension title in settings page"
    },
    "optionsPasskeysTitle": {
        "message": "Jelkulcsok",
        "description": "Passkeys settings title in settings page."
    },
    "optionsPasskeysEnable": {
        "message": "Jelkulcsok engedélyezése",
        "description": "Enabled passkeys option text."
    },
    "optionsPasskeysEnableHelpText": {
        "message": "Webes autentikáció engedélyezése.",
        "description": "Passkeys option help text."
    },
    "optionsPasskeysEnableFallback": {
        "message": "Tartalék jelkulcsok engedélyezése",
        "description": "Enabled passkeys fallback option text."
    },
    "optionsPasskeysEnableFallbackHelpText": {
        "message": "Engedélyezve a KeePassXC-hez intézett sikertelen vagy törölt kérés a böngésző saját belső jelkulcs-kérelmét indítja el. Ha le van tiltva, a KeePassXC-hez való csatlakozás szükséges, és a törölt kérés sikertelen lesz. Alapértelmezett: engedélyezve.",
        "description": "Passkeys fallback option help text."
    },
    "openNewTab": {
        "message": "Új fület nyit meg",
        "description": "Title attribute text."
    },
    "httpAuthDialog": {
        "message": "Alap HTTP hitelesítés párbeszédablak",
        "description": "Options page HTTP Basic Auth dialog text"
    },
    "autocompleteSubmitMessage": {
        "message": "A kijelölés automatikusan be lesz küldve",
        "description": "Message shown at the bottom of autocomplete menu."
    },
    "lockDatabase": {
        "message": "Adatbázis zárolása",
        "description": "Lock database button title text."
    },
    "welcomeText": {
        "message": "Üdvözöljük a KeePassXC-böngészőben!",
        "description": "Main title of Getting Started page."
    },
    "documentationGettingStarted": {
        "message": "A bevezető útmutatónk segítségével gyorsan elsajátíthatja a használatot.",
        "description": "Getting Started document text."
    },
    "documentationUserGuide": {
        "message": "Átfogóbb dokumentációra lenne szüksége? A felhasználói útmutatónk segíthet.",
        "description": "User Guide text."
    },
    "documentationTroubleshootingGuide": {
        "message": "Segítségre van szüksége a böngésző integrációjának hibaelhárításában? Olvassa el a hibaelhárítási útmutatót.",
        "description": "Troubleshooting Guide text."
    },
    "gettingStartedWelcomeText": {
        "message": "Üdvözlet a KeePassXC-böngészőben, a KeePassXC hivatalos böngészőbővítményében.",
        "description": "Welcome to KeePassXC-Browser, the official browser extension for KeePassXC."
    },
    "gettingStartedSecondWelcomeText": {
        "message": "Kérjük, nézze át az alapértelmezett beállításokat és ellenőrizze az összes kívánt opciót.",
        "description": "Please go through the default settings and check all your preferred options."
    },
    "gettingStartedNewUser": {
        "message": "Új felhasználó? Nézze meg a hivatkozott dokumentációt!",
        "description": "Are you a new user? Check links to our documentation."
    }
}
